Traduzioni Testi Canzoni

Ecco la traduzione delle cinque canzoni storiche di Johnny Cash. Il cantautore statunitense è nato a Kingsland il 26 febbraio del 1932 ed è morto a Nashville, il 12 settembre del 2003. Sono ben 78 gli album che ha pubblicato. Noi abbiamo scelto cinque delle sue hit storiche, quelle che lo hanno fatto diventare uno degli esponenti più amati della musica country. Partiamo con Walk the line, canzone al 30esimo posto nella classifica delle 500 canzoni più belle della storia secondo la rivista Rolling Stone, e Ring of fire, 87esima nella stessa classifica…

Ecco testo e traduzione di Moves Like Jagger di Maroon 5 con Christina Aguilera. Si tratta di uno dei tormentoni del momento, e il suo motivetto dance è stato protagonista delle notti in discoteca di questa estate. La canzone è da settimane stabilmente ai primi posti delle classifiche. Qua il video di Moves Like Jagger, sotto testo e traduzione.

Nel nuovo album “Ivy” della cantautrice e produttrice discografica italiana Elisa Toffoli vi sono oltre ai tre inediti e quattro cover anche dieci rivisitazioni di suoi grandi successi: “Lullaby”, “Ti vorrei sollevare”, “Una poesia anche per te”, “Qualcosa che non c’è”, “Rainbow”, “Gli ostacoli del cuore”, “Anche tu, Anche se (Non trovi le parole)”, “It is what it is”, “Eppure sentire (Un senso di te)”, “Forgiveness”. Il nuovo lavoro di Elisa “Ivy”, che è stato pubblicato il 30 novembre scorso in Italia e in digitale, è il settimo album in studio della popolare e famosa cantautrice friulana. Dopo il salto la traduzione del testo “It is what it is” di Elisa.

Uno dei più grandi successi della cantautrice e produttrice discografica italiana Elisa Toffoli è sicuramente “Rainbow” che è stato inserito nel nuovo album dell’artista friulana “Ivy”, che è stato pubblicato il 30 novembre scorso in Italia e in digitale. Nel settimo album in studio di Elisa, oltre a questa bellissima canzone “Rainbow”, vi sono altre nove rivisitazioni dei grandi successi dell’artista italiana, tre brani inediti e quattro cover. Dopo il salto la traduzione del testo “Rainbow” della popolare cantautrice italiana.

Uno dei tre brani inediti del nuovo album “Ivy” della cantautrice, compositrice e produttrice discografica italiana Elisa Toffoli si intitola “Some Time Ago“. “Fresh Air“, “Some Time Ago” e “Nostalgia” rappresentano i tre inediti del nuovo album della cantautrice friulana, che è stato pubblicato il 30 novembre 2010 in Italia e in digitale. Oltre ai tre inediti, l’album “Ivy” comprende quattro cover e dieci rivisitazioni dei grandi successi dell’artista italiana. Dopo il salto la traduzione dell’inedito di Elisa, “Some Time Ago”.

Nel settimo album in studio della cantautrice, compositrice e produttrice discografica italiana Elisa Toffoli intitolato “Ivy” vi sono tre inediti che sono stati tutti scritti e composti dalla stessa Elisa: “Nostalgia”, “Fresh Air” e “Some Time Ago“. Nel primo inedito la cantautrice friulana si è avvalsa della collaborazione musicale di Andrea Rigonat. Il nuovo album di Elisa, che è stato pubblicato il 30 novembre 2010 in Italia e in digitale, si compone di 17 tracce. Oltre ai tre inediti vi sono dieci rivisitazioni dei maggiori successi dell’artista friulana e quattro cover. Dopo il salto troverete la traduzione dell’inedito della cantautrice Elisa, “Fresh Air”.

Il nuovo album “Ivy” della cantautrice, compositrice e produttrice discografica friulana Elisa Toffoli è stato pubblicato il 30 novembre scorso in Italia e in digitale dalla Sugar Music. Il bellissimo album dell’artista italiana si compone di 17 tracce dove spiccano gli inediti scritti da Elisa: “Nostalgia“, “Some Time Ago” e “Fresh Air“. Poi vi sono quattro cover e dieci rivisitazioni dei maggiori successi della cantautrice friulana. Tra questi ultimi spicca il singolo “Forgiveness”. Dopo il salto la traduzione del testo.

Francesco Renga torna protagonista con il nuovo singolo dal titolo Per farti tornare che punta a replicare il successo straordinario registrato con la splendida Un giorno bellissimo. Una canzone dai contenuti intimi e particolari per l’artista, pronto ad illuminare le platee nel 2011 con un nuovo tour che attraverserà lo stivale facendo tappa nei più importanti teatri nazionali. Le date sono ancora top secret ed i fans sono in attesa, pronti a prendere d’assalto le ricevitorie per comprare il biglietto e salutare un’artista in continua ascesa.

Di gran moda i Duran Duran che con From Mediterranea With Love hanno bissato il successo di All need is now, salendo ai vertici delle classifiche di iTunes. Un trend positivo per la band britannica, di nuovo sulla cresta dell’onda dopo anni di anonimato, durante i quali in pochi credevano in un riscatto. Invece il gruppo di Birmingham è tornato ad entusiasmare ed i fans hanno risposto presente, trainando le vendite e riportando in vetta il nome dei Duran Duran. Godiamoci testo e musica di Mediterranea in questa giornata di ritorno alla normalità. Buon lavoro, ragazzi.

Il secondo singolo che anticipa il nuovo album del bel cantante portoricano Ricky Martin si intitola “Shine“. Il nuovo album dell’artista portoricano Enrique Martín Morales, nome d’arte Ricky Martin, si intitola “Musica+Alma+Sexo” e uscirà agli inizi di febbraio 2011. Il primo singolo di “Musica+Alma+Sexo” è uscito il 2 novembre scorso ed è stato pubblicato in due versioni: una inglese dal titolo “The Best Thing About Me Is You” (interpretata insieme alla cantante britannica Joss Stone) e una spagnola dal titolo “Lo mejor de mi vida eres” (in coppia con la cantante spagnola Natalia Jimenez). Dopo il salto la traduzione del secondo singolo “Shine”.

Nuova tappa nell’universo Green Day con 2000 Light Years Away, una delle canzoni di punta dello storico album Kerplunk, che dall’agosto del 2005 non è più in produzione per problemi legali tra la band e le casa produttrice. La raccolta, pubblicata nel 1992, parte proprio con questo brano che esordisce così: “Siedo da solo nella mia stanza a fissare le pareti, son stato sveglio tutta la dannata notte, il mio polso accelera, Il mio amore smania”. E poi eccola, secca, la dichiarazione d’amore che non t’aspetti: “Trattengo il respiro e chiudo gli occhi e sogno lei“. La nostra giornata inizia così.