U2, Ordinary Love: testo, traduzione e video del nuovo singolo per il film su Mandela

U2, Ordinary Love: testo, traduzione e video del nuovo singolo per il film su Mandela
  • Commenta
  • Condividi
  • Email
  • Stampa

U2

In attesa del nuovo album che dovrebbe uscire nel 2014, è stato diffuso un nuovo singolo degli U2, Ordinary Love (testo e video lyric sono già online), scritto e composto per la colonna sonora del film Mandela: Long Walk to Freedom che uscirà negli Stati Uniti il 29 novembre (in Italia ancora non si sa).
La band irlandese, contattata qualche mese fa dal produttore del film, Anant Singh, ha accettato di buon grado di comporre un brano in onore del grande leader sudafricano. Del resto gli U2 sono famosi per il loro impegno politico e sociale (sono anche molto attivi nella campagna anti-Aids 46664) e un personaggio come Mandela rientra certamente tra i pochi in grado di raccogliere la loro stima più completa. Il film Mandela: Long Walk to Freedom, diretto da Justin Chadwick e con l’attore Idris Elba nei panni del protagonista principale della pellicola, si basa sull’autobiografia ‘Lungo cammino verso la libertà’, scritta dall’ex Presidente del Sudafrica.

  • U2
  • U2 anni '80
  • U2 band
  • U2 ai bei tempi
  • U2: Bono capellone

Ordinary Love non è ovviamente la prima canzone degli U2 che viene utilizzata per il cinema, anzi Bono e compagni vantano una lunga tradizione in questo ambito, fin dai gloriosi tempi di In The Name Of The Father, passando poi per Until The End Of World per il film Fino Alla Fine Del Mondo, Stay (Faraway So Close) per Così Lontano Così Vicino, The Hands That Built America per Gangs of New York, Elevation per Tomb Rider e Hold Me, Thrill Me, Kill Me, Kiss Me per Batman Forever. Per tacere dell’intera colonna sonora di The Million Dollar Hotel, con la splendida The Ground Beneath Her Feat.

Tornando invece al nuovo album degli U2, le recentissime dichiarazioni del bassista Adam Clayton sembrano aver definitivamente rassicurato i fan: il disco, che conterrà 12 canzoni, uscirà all’inizio del prossimo anno, o comunque nei primi mesi. rimaniamo in religiosa attesa…

U2, Ordinary Love: video lyric

U2, Ordinary Love: testo

The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that’s been lost before
Wants to find us again

I can’t fight you anymore
It’s you I’m fighting for
The sea throws rock together
But time leaves us polished stones

We can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love

Birds fly high in the summer sky
And rest on the breeze
The same wind will take care of you and
I will build our house in the trees

Your heart is on my sleeve
Did you put there with a magic marker
For years I would believe
That the world couldn’t wash it away

‘Cause we can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love

Are we tough enough
For ordinary love

We can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love

We can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love.

U2, Ordinary Love: traduzione

Il mare vuole baciare la riva dorata
La luce del sole riscalda la tua pelle
Tutta la bellezza che è stato precedentemente persa
Vuole ritrovarci di nuovo

Non posso più combatterti
È per te che sto lottando
Il mare mette insieme la roccia
Ma il tempo ci lascia sassi levigati

Non possiamo cadere ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune

Gli uccelli volano in alto nel cielo d’estate
E riposano nel vento
Lo stesso vento si prenderà cura di te e
Io costruire la nostra casa tra gli alberi

Il tuo cuore è in mia custodia
Lo hai messo lì con un pennarello
Per anni avrei creduto
Che il mondo non avrebbe potuto lavarlo via

Perché Non possiamo cadere ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune

Siamo abbastanza resistenti
Per un amore ordinario

Non possiamo precipitare ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune

Non possiamo precipitare ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore ordinario
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore ordinario.

824

Condividi questo articolo con i tuoi amici di Facebook

Ven 22/11/2013 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici