The Lumineers, Ho Hey: traduzione, testo e video della folk band americana

The Lumineers, Ho Hey: traduzione, testo e video della folk band americana

The Lumineers Ho Hey traduzione testo video

Scopriamo oggi il video, il testo e la traduzione di Ho Hey dei The Lumineers, il singolo della folk-rock band proveniente da Denver che sempre più spesso viene passato in radio, anche dalle più commerciali, segno che che la melodia del brano, nonostante affondi le sue radici nella tradizione folk americana, è riuscita a trovare il giusto compromesso con le dure ed inevitabili esigenze del music business.
Ma chi sono questi The Lumineers? Arrivano appunto da Denver, nel Colorado, fanno musica fin dal 2005 ma solo quest’anno sono finalmente riusciti a trovare un’etichetta, la Dualtone Records, disposta a pubblicargli un album: decisione più che saggia, visto che il cd The Lumineers, uscito lo scorso aprile, si è assai ben comportato a livello di vendite debuttando alla posizione numero 11 della classifica di Billboard. Niente male per il disco di una band esordiente! L’album, composto da undici canzoni, è stato magnificamente ‘spinto’ dal singolo Ho Hey (finito al primo posto in America sia nella US Rock Songs che nella US Alternative Songs), a sua volta trainato dal passaggio in alcune serie tv di successo come The Vampire Diaries e Bones e in seguito utilizzato dalla Microsoft per lo spot del motore di ricerca Bing.

I The Lumineers sono formati da tre membri fissi, due uomini e una donna: Wesley Schultz (voce e chitarra), Jeremiah Fraites (batteria, percussioni e mandolino) e Neyla Parakeh (violoncello, mandolino e pianoforte) ai quali si aggiungono in occasione dei live i turnisti Stelth Ulvang e Ben Wahamaki. Dopo Ho Hey hanno già in canna un secondo singolo, Stubborn Love.

Presto saranno in tour come gruppo spalla della ben più famosa Dave Matthews Band e il prossimo anno sono attesi dal loro primo tour europeo che inizierà il 16 febbraio 2013 dall’Olympia Theatre di Dublino e proseguira per le maggiori città europee. Purtroppo al momento non è stata fissata alcuna data in Italia.

E’ questa canzone piena di ritmo e sentimento che è stata scelta come sigla dello spot Samsung 2013.

Video Ho Hey dei The Lumineers

Testo Ho Hey dei The Lumineers

I’ve been trying to do it right
I’ve been living a lonely life
I’ve been sleepin here instead
I’ve been sleepin in my bed
I’ve been sleepin in my bed

So show me family
All the blood that i will bleed
I don’t know where i belong
I don’t know where i went wrong
But i can write a song

I belong with you, you belong with me
You’re my sweetheart

I don’t think you’re right for him
Think of what it might have been if we
Took a bus to chinatown
I’d be standin on canal and bowery
And she’d be standin next to me

I belong with you, you belong with me
You’re my sweetheart

Love we need it now
Let’s hope for some
Cause oh, we’re bleedin out

I belong with you, you belong with me
You’re my sweetheart.

Traduzione Ho Hey dei The Lumineers

Ho provato a comportarmi bene
Ho vissuto una vita solitaria
Ho dormito qui invece
Ho dormito nel mio letto
Ho dormito nel mio letto

Quindi mostrami la famiglia
Tutto il sangue che verserò
Non so a che luogo appartengo
Non so dove ho sbagliato
Ma so scrivere una canzone

Appartengo a te, tu appartieni a me
Sei il mio tesoro

Non penso tu sia giusta per lui
Pensa a cosa sarebbe stato se noi…
Avessimo preso un bus a Chinatown
Io ora sarei a Canal and Bowery
E lei mi starebbe accanto

Appartengo a te,tu appartieni a me,
sei il mio tesoro

Amore… ne abbiamo bisogno ora,
Speriamo di ottenerne un po’
Perché oh, stiamo sanguinando completamente

Appartengo a te,tu appartieni a me,
sei il mio tesoro.

716

Segui Music Room

Mer 28/11/2012 da in

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici