Taylor Swift, Ronan: video, testo e traduzione del nuovo emozionante singolo

Taylor Swift, Ronan: video, testo e traduzione del nuovo emozionante singolo
  • Commenta
  • Condividi
  • Email
  • Stampa

taylor swift ronan video testo traduzione

Emozione allo stato puro, brividi lungo la schiena, pelle d’oca, commozione vera: è quanto suscita l’ascolto di Ronan, il nuovo singolo di Taylor Swift, di cui presentiamo il video live, il testo e la traduzione dopo il salto. La canzone, una delle più dolci che la reginetta americana del country abbia mai scritto, è dedicata al piccolo Ronan, un bambino di quattro anni affetto da neuroblastoma che purtroppo ha perso la sua battaglia contro il cancro. Il brano è stato presentato per la prima volta dal vivo sul palco dello Stand Up To Cancer 2012, l’evento benefico americano che ogni anno raccoglie fondi per la ricerca contro il cancro.

Interpretando Ronan in occasione dell’evento Stand Up To Cancer 2012 Taylor Swift ha dato vita a una performance di tutt’altro tenore e spessore rispetto a quella degli Mtv Video Music Awards 2012, dove ha presentato We Are Never Ever Getting Back Together, il singolo dei record che anticipa il nuovo album Red in uscita il 22 ottobre.

Il nuovo commovente e toccante brano inedito della cantautrice americana è stato scritto con Maya Thompson, la mamma di Ronan, ed è stato messo in vendita su iTunes per devolverne i ricavati a una serie di associazioni di volontariato a sostegno dei malati di cancro.

Testo Ronan di Taylor Swift

I remember your bare feet,
Down the hallway,
I remember your little laugh,
Racecars on the kitchen floor,
Plastic dinosaurs
I love you to the moon and backI remember your blue eyes,
Lookin’ into mine,
Like we had our own secret club,
I remember you dancin’,
Before bed time,
Then jumpin’ on me wakin’ me up,
I can still feel you hold my hand,
Little man,
And even the moment I knew,
You fought it hard like an army guy,Rememeber I, leaned in and whispered to you,
Come on baby with me,
We’re gonna fly away,
From here,
You were, my best four years
I remember the drive home,
When the blind hope,
Turned to cryin’ and screamin’,
Why, flowers piled up in the worst way,
No one knows what to say about
a beautiful boy who died,
And it’s about to be Halloween,
You could be anything,
You wanted if you were still here,
I remember the last day,
When I kissed your face,
And whispered in your ear,

Come on baby with me, we’re gonna fly away,
From here,
Out of this curtained room in this hospital
We’ll just disappear,

Come on baby with me, we’re gonna fly away,
From here,
You were my best, friend,
For years,

What if I’m standing in your closet trying to talk to you?
What if I kept the hand me downs you won’t grow into?
And what if I really thought some miracle would see us through?
But what if the miracle was even getting one moment with you

Come on baby, with me, we’re gonna fly away,
From here,
Come on baby, with me, we’re gonna fly away,
From here,

You were, my best four years

I remember your barefeet, down the hallway,
I love you to the moon and back

Traduzione testo Ronan di Taylor Swift

Ricordo i tuoi piedi nudi
Lungo il corridoio
Mi ricordo la tua piccola risata
Le corse delle macchinine sul pavimento della cucina
I dinosauri di plastica
Ti amo fino alla luna e oltre
Mi ricordo i tuoi occhi azzurri
Che guardavano i miei
Come se avessimo un nostro club segreto
Ricordo quando ballavi prima di andare a dormire
Poi saltavi sopra di me per svegliarmi
Sento ancora che mi stringi la mano
Piccolo uomo
Anche nel momento in cui ho saputo
Hai lottato come un esercito di guardia
Ricordi, mi chinai e ti sussurrai
Vieni con me piccolo
Noi voleremo via da qui
Tu sei stato i miei 4 anni migliori
Ricordo il viaggio per tornare a casa
Dove la speranza cieca
Si è trasformata nel piangere e urlare perchè
I fiori si accumulano nel peggiore dei modi
Nessuno sa cosa dire
Riguardo al ragazzo bellissimo che è morto
E’ quasi Halloween
Potresti essere qualsiasi cosa
Avresti voluto essere qui
Mi ricordo l’ultimo giorno
Quando baciai il tuo volto
E ti sussurrai nell’orecchio
Vieni con me piccolo
Noi voleremo via da qui
Fuori da questa stanza con le tende
E questo grigio ospedale semplicemente scomparirà
Vieni con me piccolo
Noi voleremo via da qui
Tu sei stato i miei 4 anni migliori
Cosa succede se rimango i piedi nel tuo armadio
Cercando di parlarti?
E cosa succede se ho tenuto la tua mano
E tu non cresci?
E se ho davvero pensato a qualche miracolo
Che ci attraversasse?
E se il miracolo è stato ottenere
un attimo con te?
Vieni con me piccolo
noi voleremo via da qui
Vieni con me piccolo
noi voleremo via da qui
Tu sei stato i miei 4 anni migliori
Ricordo i tuoi piedi nudi
Lungo il corridoio
Ti amo fino alla luna e oltre

901

Condividi questo articolo con i tuoi amici di Facebook

Mer 12/09/2012 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici