Robbie Williams ‘Candy’: traduzione, testo e video ufficiale del nuovo singolo

Robbie Williams ‘Candy’: traduzione, testo e video ufficiale del nuovo singolo

Robbie Williams

Robbie Williams torna con ‘Candy’: quì proponiamo traduzione testo e video del nuovo singolo del cantante inglese.
E’ online da questa notte il nuovo video di Robbie Williams Candy: il brano è stato scritto in collaborazione con il collega ex Take That Gary Barlow e sarà disponibile dall’11 settembre in download digitale. La collaborazione con Barlow era nata già nel 2010 per l’album “In and Out of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010” nel quale sono inseriti due inediti “Shame” e “Heart and I” scritti anch’essi a quattro mani con il frontman dei Take That.

Il nuovo singolo anticipa l’uscita dell’ ottavo album realizzato in studio “Take the Crown” prevista per il 6 novembre. Questo disco vede il ritorno del cantante inglese dopo tre anni dall’ultimo successo di inediti “Reality Killed the Video Star” e dopo l’acclamatissima reunion nel 2010 dei Take That con l’album “Progress” e la sua riedizione l’anno successivo “Progressed” con l’inserimento di otto nuovi brani, che ha ottenuto un buon riscontro rendendo felici milioni di fans in tutto il mondo. La reunion è avvenuta cinque anni dopo l’abbandono di Robbie della storica boy band che lo ha lanciato e con la quale ha vinto praticamente tutto dal 2000 al 2005.

Robbie Williams è considerato un emblema della musica pop mondiale, nonché uno dei cantanti più popolari nel mondo degli anni novanta e duemila con i suoi 75 milioni di dischi venduti in tutto il mondo, piazzando otto album e sei singoli nella vetta delle classifiche UK e portando a casa numerosi riconoscimenti tra cui ben 15 Brit Awards.

Il video del nuovo singolo “Candy”, diretto da Joseph Kahn, è molto divertente: protagonista è Robbie che veste i panni di un improbabile e maldestro angelo custode in abito rosa che si prodiga in tutti i modi, anche i più inusuali, per evitare problemi alla sua amata, spintonando per esempio persone per permetterle il passaggio in strada.

Video ‘Candy’

Testo ‘Candy’

I was there to witness
Candice’s inner princess
She wants the boys to notice
Her rainbows, and her ponnies
She was educated
But could not count to ten
How she’s got lots of different horses
By lots of different men
And I say
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
You can get some, when they give it
Nothing sacred, but there’s no limitHey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
And don’t stop to see my vertigo
She thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too low
She’s a hurricane from the very first go
She thinks she’s made of candyRing a ring of roses
Whoever gets the closest
She comes and she goes
As the war of the roses
Mother was a victim
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll bring the
Hole no luck
And if it don’t feel good
What are you doing this forHey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
And don’t stop to see my vertigo
She thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too low
She’s a hurricane since the very first go
She thinks she’s made of candy

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll bring the
Hole no luck
And if you don’t feel good
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
And don’t stop to see my vertigo
She thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too low
She’s a hurricane since the very first go
She thinks she’s made of candy

Traduzione ‘Candy’

Ero lì testimone
Della principessa interiore di Candice
Voleva che i ragazzi notassero
I suoi arcobaleni e i suoi pony
Era ben educata
Ma non riusciva a contare fino a dieci
Aveva avuto tanti cavalli diversi
Da tanti uomini diversi
E io dico
Libera i tuoi figli e le tue figlie
Il cespuglio è alto
Ma nel fosso c’è dell’acqua
Puoi prenderne un po’ quando la daranno
Niente è sacro, ma non c’è limiteHey oh, eccola che va
Un po’ troppo in alto o un po’ troppo in basso
E non fermarti a vedere le mie vertigini
Pensa di essere fatta di caramelle
Hey oh, eccola che va
A voce un po’ troppo alta o un po’ troppo bassa
È un uragano fin dalla prima partenza
Pensa di essere fatta di caramelleCrea un anello di rose
Chiunque arrivi più vicino
Lei va e viene
Come la guerra dei Roses
La madre era una vittima
Il padre sconfitto dal sistema
A spostare mattoni a Brixton
E a imparare come aggiustarli
Libera i tuoi figli e le tue figlie
Il cespuglio è alto
Ma nel fosso c’è dell’acqua
Quando vincerai
Ti porterà al fosso,
Niente fortuna
E se non ti sembra giusto
Cosa lo stai facendo a fare?Hey oh, eccola che va
Un po’ troppo in alto o un po’ troppo in basso
E non fermarti a vedere le mie vertigini
Pensa di essere fatta di caramelle
Hey oh, eccola che va
A voce un po’ troppo alta o un po’ troppo bassa
È un uragano fin dalla prima partenza
Pensa di essere fatta di caramelle

Libera i tuoi figli e le tue figlie
Il cespuglio è alto
Ma nel fosso c’è dell’acqua
Quando vincerai
Ti porterà al fosso,
Niente fortuna
E se non ti sembra giusto
Cosa lo stai facendo a fare?
Cosa lo stai facendo a fare?
Cosa lo stai facendo a fare?

Hey oh, eccola che va
Un po’ troppo in alto o un po’ troppo in basso
E non fermarti a vedere le mie vertigini
Pensa di essere fatta di caramelle
Hey oh, eccola che va
A voce un po’ troppo alta o un po’ troppo bassa
È un uragano fin dalla prima partenza
Pensa di essere fatta di caramelle

1174

Segui Music Room

Mer 12/09/2012 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Cristiano 2 gennaio 2013 13:17

Comunque dice “Got no self-esteem and vertigo” e non “and don’t stop to see my vertigo”

Rispondi Segnala abuso
Seguici