PSY, Gentleman: video, testo e traduzione del nuovo tormentone dopo Gangnam Style

PSY, Gentleman: video, testo e traduzione del nuovo tormentone dopo Gangnam Style
  • Commenti (1)
  • Condividi
  • Email
  • Stampa

PSY

Ci riprova il rapper PSY: Gentleman (video, testo e traduzione li trovate tra qualche rigo) è il nuovo singolo con il quale cercherà di ripetere il clamoroso successo mondiale di Gangnam Style, certificato dal numero di visualizzazioni su Youtube (oltre un miliardo e mezzo) che ne hanno fatto il video più visto nella storia della rete. In realtà al primo ascolto questa Gentleman non sembra avere nessuna possibilità di eguagliare il precedente tormentone, trattandosi a mio parere di un mediocre e monotono pezzo dance totalmente privo della simpatica vivacità che aveva invece caratterizzato Gangnam Style. Tra l’altro PSY, a differenza di quanto dichiarato anche recentemente, ha realizzato ancora una volta il brano in lingua coreana (ad eccezione del titolo e di alcuni passaggi del ritornello) mostrando di volersi rivolgere soprattutto al pubblico del suo Paese, senza particolari velleità di riottenere un grande riscontro a livello internazionale. Del resto il guadagno della sua vita (si parla di 18 milioni di dollari) lo ha già fatto grazie a Gangnam Style e direi che basta e avanza per trascorrere una serena vecchiaia.

  • Psy
  • Psy assediato dai giornalisti
  • Psy balla
  • Psy balla il Gangnam Style
  • Psy con le sue ballerine

In ogni caso, esattamente come Gangnam Style, anche Gentleman è abbinata a una particolare coreografia: si tratta, a sentire quanto dichiarato dalla YG Entertainment, l’agenzia di management del rapper sud-coreano, di una danza tradizionale coreana i cui passi sono stati mostrati nel video clip ufficiale del brano. Al video di Gentleman hanno preso parte artisti molto conosciuti nel paese asiatico come il cast del programma Infility Challenge e le ragazze della girl band Brown Eyed Girls di cui fanno parte JeA, Miryo, Narsha e Gain.

PSY, Gentleman: video ufficiale

PSY, Gentleman: testo del brano

Ah!
allangga molla wae
hwakkeun haeya haneun geonji
allangga molla wae
malkkeum haeya haneun geonji
allangga molla arikkari
hamyeon kkarihae
allangga molla We Like
We We We Like Party hae

itjanha mariya
i sarameuro malsseum
deuri jamyeon mariya
yonggi paegi ttolkki meot jaengi mariya
neoga deudgo peunmal
hago peunge nande mariya
Damn! Girl! You so freakin sexy!

Ah Ah Ah Ah I’m a…
Ah Ah Ah Ah I’m a…
Ah Ah Ah Ah
I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman
I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman

allangga molla wae
mikkeunhaeya haneun geonji
allangga molla wae
ssaekkeunhaeya haneun geonji
allangga molla dalling
ppalli waseo nanrihae
allangga molla nanri
nanri nasseo ppallihae

itjanha mariya
neoui meori heori dari jongari mariya
Good! feeling feeling?
Good! budeureobge mariya
aju geunyang heogsori nage
agsori nage mariya
Damn! Girl! I’m a party mafia!

Ah Ah Ah Ah I’m a…
Ah Ah Ah Ah I’m a…
Ah Ah Ah Ah
I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman
I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am Wet PSY!

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am
Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY!
Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Ah I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman
I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman

Mother father gentleman
Mother father gentleman.

PSY, Gentleman: traduzione

Non so se lo sai, perché ha bisogno di essere caldo
Non so se lo sai, perché ha bisogno di essere pulita
Non so se lo sai, sarà un problema se siete confusi
Non so se lo sai, ma ci piace, siamo noi che ci piace far festa
Hey là
Se io vado a presentarmi
Sono un ragazzo fresco con coraggio, spirito e follia
Quello che vuoi sentire, quello che vuoi farmi
Dannazione! Ragazza! Sei così dannatamente sexy!
Ah Ah Ah Ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un fottuto gentiluomo
Sono un
Ah, io sono un
Sono un padre gentiluomo madre
Sono un
Ah, io sono un
Sono un fottuto gentiluomo
Non so, non so se per questo deve essere liscia
Non so, se sai perché bisogna essere sexy
Non so se lo sai, cara, sbrigati e vieni, sii folle
Non so se lo sai, è pazzesco, pazzesco, affrettatevi
Hey là
La tua testa, vita, gambe, polpacci
Buono! Sensazione di sentimento? Buono! E ‘morbido
Ti farò gasp, e ti farò urlare
Dannazione! Ragazza! Sono un mafioso festa!
Ah Ah Ah Ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un fottuto gentiluomo
Sono un
Ah, io sono un
Sono un padre gentiluomo madre
Sono un
Ah, io sono un
Sono un fottuto gentiluomo
Ti farà sudare.
Gonna farvi bagnato
Sai chi sono PSY Wet
Ti farà sudare.
Ti fara ‘bagnato.
Tu sai chi sono io
PSY bagnato! PSY bagnato! PSY bagnato! PSY bagnato! PSY! PSY! PSY!
Ah, io sono un fottuto gentiluomo
Ah Ah Ah Ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un fottuto gentiluomo
Fottuto gentiluomo
Fottuto gentiluomo.

QUIZ: Hai il Gangnam Style?
Quale popstar si è esibita nel Gangnam Style in un concerto alle Filippine?
  • Nelly Furtado
  • Rihanna
  • Katy Perry
Rispondi

917

Condividi questo articolo con i tuoi amici di Facebook

Ven 12/04/2013 da in

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Eustachio 17 maggio 2013 21:53

figoooooooooooooo

Rispondi Segnala abuso
Seguici