Mika, Stardust: testo, traduzione e video del nuovo singolo con Chiara

Mika, Stardust: testo, traduzione e video del nuovo singolo con Chiara

Mika

E’ in high-rotation sulle radio italiane il duetto tra Chiara e Mika in Stardust (testo, traduzione e video sono già online), il singolo originariamente inserito nell’ultimo album della popstar britannica, The Origin of Love, e che adesso, nella versione con Chiara, fa parte anche della nuova raccolta di Mika, Songbook Vol. 1, uscita nei negozi italiani il 12 novembre 2013. Mika e Chiara avevano già cantato insieme Stardust nel corso della precedente edizione di X Factor, vinta proprio dalla cantante padovana, e si sono ripetuti, ottenendo una grande ovazione da parte del pubblico, durante la terza puntata del talent show di Sky Uno andata in onda giovedì scorso. Dopo la performance live alla X Factor Arena, Stardust e Songbook Vol. 1 sono subito volati al primo posto della classifica di iTunes Italia.

  • Mika
  • Mika artista
  • Mika bellissimo
  • Mika canta al pianoforte
  • Mika cantante inglese
  • Mika colorato

La raccolta Songbook Vol. 1 contiene 15 grandi successi di Mika, da Grace Kelly a Celebrate, passando per Relax (Take It Easy), Rain, Kick Ass, We Are Golden e Love Today. Nell’album sono presenti anche due hit del passato in versioni riarrangiate (Origin Of Love e Happy Ending), oltre a tracce mai apparse su un disco, come Live Your Life e, naturalmente, Stardust feat. Chiara Galiazzo.

Songbook Vol. 1, che contiene anche una nuova versione di Popular Song ispirata al musical Wicked, cantata da Mika con Ariana Grande, è uscita solo per il mercato italiano ed è disponibile nella versione digipack con un libretto che include i testi di tutte le canzoni. L’edizione digitale contiene altre quattro hit non disponibili su CD. In aggiunta sono state realizzate versioni esclusive per iTunes, Amazon e Deezer: ognuno di questi store digitali ha in più un brano inedito di Mika in francese.

Mika, Stardust: audio integrale

Mika, Stardust: testo

I could be staring
At somebody new
But stuck in my head
Is a picture of you

You were the thunder
I was the rain
I wanna know
If I’ll see you again

I said I love you
You said good-bye
Everything changes
In the blink of an eye

It’s been a while
I still carry the flame
I wanna know
Will I see you again

See you again
See you again

Io resterò qui fermo finchè
tu non vorrai stare con me

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

I feel like a fool
‘Cause you’re not even there
I’m writing this song
And you don’t even care
Throw me a lifeline
Open the door
And pick up my heart
That you left on the floor

Vieni con me, vieni con me

Io resterò qui fermo finchè
tu non vorrai stare con me

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

Funny, how the time goes rushing by
And all the little things we leave behind
But even then in everything I do
Is a little bit of me
And a little bit of you

When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again.

Mika, Stardust: traduzione

Potrei starmene lì a fissare
qualcun altro che non sia tu
ma ferma nella mia mente
rimane l’immagine di te

Tu eri il fulmine
io ero la pioggia
Voglio sapere
se mai ti rivedrò ancora

Io ho detto “ti amo”
Tu hai detto “addio”
Tutto cambia
In un batter d’occhio

è durato un po’,
la fiamma è ancora accesa dentro me
Voglio sapere
Ti rivedrò ancora?

Vedrò ancora…
Vedrò ancora…

Voglio che tu sappia
quanto tu significhi per me
Quanto ci vorrà
ci vorrà affinchè tu lo capisca?

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi
far entrare la luce del sole nella tua vita
Dammi un po’ di speranza e io farò lo stesso con te
E voglio sapere quando ti rivedrò di nuovo
ti rivedrò di nuovo?

Mi sento un idiota
Perchè tu non sei nemmeno lì
Sto scrivendo questa canzone
E non t’importa neanche
Lanciami un’ancora di salvezza
Apri la porta e raccogli il mio cuore
quello che hai lasciato sul pavimento

Sul pavimento…
Sul pavimento…

Voglio che tu sappia
quanto tu significhi per me
Quanto ci vorrà
ci vorrà affinchè tu lo capisca?

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi
far entrare la luce del sole nella tua vita
Dammi un po’ di speranza e io farò lo stesso con te
E voglio sapere quando ti rivedrò di nuovo
ti rivedrò di nuovo?

Divertente, come il tempo passi in fretta
E tutte le piccole cose che ci lasciamo alle spalle
Ma nonostante questo, in tutto quello che faccio
continua ad esserci un po’ di me e un po’ di te

Quando ti rivedrò di nuovo? (x4)

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi
far entrare la luce del sole nella tua vita
Dammi un po’ di speranza e io farò lo stesso con te
E voglio sapere quando ti rivedrò di nuovo
ti rivedrò di nuovo? (x2)

Divertente, come il tempo passi in fretta
E tutte le piccole cose che ci lasciamo alle spalle
Ma nonostante questo, in tutto quello che faccio
continua ad esserci un po’ di me e un po’ di te

Quando ti rivedrò di nuovo? (x3).

1005

Vedi anche:

Quiz: Quanto ne sai di X Factor?
Chi era il giudice di Jessica Mazzoli di X Factor 5?
  • Simona Ventura
  • Elio
  • Arisa
Rispondi
Segui Music Room

Mar 12/11/2013 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici