Michael Jackson: video, testo e traduzione di “You’re not alone”

“You are not alone” è uno dei brani inclusi nel doppio cd “HiStory” pubblicato da Michael Jackson nel 1985. Una canzone romantica che vede la presenza di Lisa Marie Presley nel videoclip.

HiStory è stato uno degli album più premiati di Michael Jackson. E “You Are Not Alone” ne è stato il secondo singolo estratto nel 1985. Il pezzo è stato scritto dal cantante R&B e cantautore R. Kelly ed ha raggiunto le prime posizioni delle classifiche internazionali: Regno Unito, gli Stati Uniti, la Nuova Zelanda, l’Irlanda, la Francia e la Svizzera. Nel Regno Unito, ha debuttato alla posizione numero tre per poi salire alla prima posizione, dove è rimasto per due settimane. Mentre negli Usa ha debuttato al numero uno nella Billboard Hot 100 singles chart, rimanendovi per una settimana. 
 

Il video musicale è stato molto criticato perché conteneva immagini del cantante e di sua moglie Lisa Marie Presley quasi nudi. 
 

Eccone il testo. 
 

You are not alone
Another day has gone
I’m still all alone
How could this be
You’re not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Chorus 1:
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here to stay
Though you’re far away
I am here to stay

Chorus 2:
You are not alone
I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart
You are not alone

All alone
Why, alone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Chorus 1
Chorus 2

Whisper three words and I’ll come runnin’
And girl you know that
I’ll be there
I’ll be there

Chorus 2
(Repeat - ad lib to end) 
 

E la traduzione. 
 

Non sei da sola
E’ trascorso un altro giorno
Io sono ancora tutto solo
Come può essere?
Tu non sei qui con me
Non hai mai detto addio
Qualcuno mi dica perchè
Sei dovuta andare
Lasciando il mio mondo così freddo

Ogni giorno mi siedo e mi chiedo
Come l’amore possa essermi scivolato dalle dita
Qualcosa mi sussurra all’orecchio e dice
Che tu non sei sola
Perchè io sono qui per restare
Sebbene tu sia lontana
Io sono qui per restare

Tu non sei sola
Io sono qui con te
Sebbene tu sia lontana
Sei sempre nel mio cuore
Tu non sei sola

Sono tutto solo, perchè, solo?

Proprio l’altra notte
Pensavo di averti sentito piangere
Mentre mi chiedevi di venire
E stringerti tra le mie braccia
Riesco a sentire le tue preghiere
Il fardello che sopporterò
Ma prima ho bisogno della tua mano
Poi il per sempre può iniziare

Ogni giorno mi siedo e mi chiedo
Come l’amore possa essermi scivolato dalle dita
Qualcosa mi sussurra all’orecchio e dice
Che tu non sei sola
Perchè io sono qui per restare
Sebbene tu sia lontana
Io sono qui per restare

Tu non sei sola
Io sono qui con te
Sebbene tu sia lontana
Sei sempre nel mio cuore
Tu non sei sola

Sussurra tre parole io
Arriverò correndo…
E ragazza tu sai che
Io sarò lì
Io sarò lì

Tu non sei sola
Io sono qui con te
Sebbene tu sia lontana
Sei sempre nel mio cuore
Tu non sei sola