Lana Del Rey, Summertime Sadness: traduzione, testo e audio del nuovo singolo

Lana Del Rey, Summertime Sadness: traduzione, testo e audio del nuovo singolo

Lana Del Rey Summertime Sadness traduzione testo e audio del nuovo singolo

Con Lana Del Rey, l’estate non potrà essere che triste. Triste ma bella ed elegante, of course, con quel quell’appeal malinconico che caratterizza la rivelazione musicale dell’anno, che dopo il successo di Born To Die ora punta al tormentone estivo con Summertime Sadness, di cui proponiamo traduzione, testo e audio.

Anche se ora l’ideale nipotina di Nancy Sinatra pare essere intenzionata a non pubblicare un secondo album, con il primo continua a spopolare buttando fuori un singolo dopo l’altro.

In questo caso, addirittura, si parla di ben due brani differenti, uno per gli Stati Uniti e uno per l’Europa: nel primo caso, infatti, il pezzo selezionato sarà National Anthem, mentre per il Vecchio Continente il già citato Summertime Madness, che avrebbe anche già un video pronto a essere diffuso sui differenti media.

Lo stile della canzone, è quello che caratterizza l’intero lavoro dell’artista statunitense, ribattezzata dai più maligni “Lagna Del Rey” per via del suo stile non proprio allegro. Ma, nonostante le frecciatine degli immancabili hater, e le indimenticabili stonate dell’artista al suo debutto televisivo al Saturday Night Live, il successo della Del Rey sembra essere inarrestabile, con un disco raffinato e indubbiamente qualitativamente impeccabile. Il suo è un pop elegante e a tinte soul, in grado di coniugare sonorità mainstream e un look studiato a tavolino con l’avanguardia musicale e i suoni ipnotici del trip hop. Certo Summertime Sadness non sostituirà Vamos a la Playa dei Righeira nei balli collettivi sulle spiagge di Cattolica, ma si tratta comunque di un brano destinato a passare nelle nostre orecchie in maniera ripetuta per i prossimi mesi.

Lana Del Rey, Summertime Madness – Audio

Lana Del Rey, Summertime Madness – Testo

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

Got my red dress on tonight
Drop it like it’s hot in the pale moonlight
Got my hair up real big beauty queen style
Highheels off, I’m feeling alive

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzlin’ like your stare
Honey I’m on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

I’ve got that summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh

I’m feelin’ electric tonight
Cruising down the coast goin’ by 99
Got my bad baby by my heavenly side
Oh if I go, I’ll be happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzlin’ like your stare
Honey I’m on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh

I think I’ll love you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if I’m gone I’m gonna drive, drive

I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh

Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh

Lana Del Rey, Summertime Madness – Traduzione

Baciami con passione prima di andare
La tristezza dell’estate
Volevo soltanto che tu sapessi
Che sei il migliore tesoro

Mi sono messa il vestito rosso stasera
L’ho tolto come se scottasse sotto la pallida luce della luna
Mi sono acconciata i capelli, una vera bellezza regale
Ho tolto i tacchi alti, mi sento viva

Oh mio Dio, lo sento nell’aria
In alto i cavi telefonici sfrigolano come il tuo sguardo
Amore vado a fuoco, lo sento dappertutto
Niente mi fa più paura

Baciami con passione prima di andare
La tristezza dell’estate
Volevo soltanto che tu sapessi
Che sei il migliore tesoro

Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Oh, oh

Mi sento elettrica stasera
Navigando lungo la costa
Ho il mio bambino cattivo dalla mia parte divina
Oh se andrò, sarò felice stasera
Oh mio Dio, lo sento nell’aria
In alto i cavi telefonici sfrigolano come il tuo sguardo
Amore vado a fuoco, lo sento dappertutto
Niente mi fa più paura

Baciami con passione prima di andare
La tristezza dell’estate
Volevo soltanto che tu sapessi
Che sei il migliore tesoro

Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Oh, oh

Penso che ti amerò per sempre
Come alle stelle manca il sole nel cielo al mattino
Meglio tardi che mai
Anche se me ne sono andata, ho intenzione di guidare

Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Oh, oh

Baciami con passione prima di andare
La tristezza dell’estate
Volevo soltanto che tu sapessi
Che sei il migliore tesoro

Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Sento quella tristezza, tristezza dell’estate
Oh, oh

968

Segui Music Room

Mer 16/05/2012 da in

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici