Katy Perry, Roar: testo, traduzione e video del nuovo singolo da Prism

Katy Perry, Roar: testo, traduzione e video del nuovo singolo da Prism

Katy Perry

Dopo aver annunciato l’album Prism, è online il nuovo singolo di Katy Perry, Roar (testo, traduzione e video li trovate più in basso): si tratta di un pezzo pop potenzialmente fortissimo, sullo stile di Firework, che senza dubbio proietterà la bella Katy in cima alle classifiche mondiali, lanciando nel contempo la sfida a Lady Gaga, ormai prossima anche lei a pubblicare il suo singolo inedito Applause.
Ricapitoliamo le date dell’imminente ‘guerra del pop’: Roar di Katy Perry è disponibile dal 12 agosto, mentre Applause di Lady Gaga sarà diffusa il 19 agosto. E analogamente, il nuovo disco Prism verrà dato alle stampe il 22 ottobre, una ventina di giorni prima rispetto ad Artpop di Gaga, atteso per l’11 novembre. Se non è una sfida psicologica questa…
In attesa di scoprire chi vincerà questa avvincente battaglia tra popstar, vediamo di commentare il singolo Roar, titolo che riprende il suono onomatopeico noto in tutto il mondo per indicare un ruggito animalesco.

  • Katy Perry
  • Katy Perry anglo-americana
  • Katy Perry bellissima
  • Katy Perry bionda con la puffetta
  • Katy Perry buffa
  • Katy Perry nel video California Gurls
  • Katy Perry canta

Innanzitutto diciamo che il brano porta la firma di Dr. Luke e Max Martin, ovvero due fra i più fidatissimi collaboratori di Katy Perry, già autori di tante sue hit da classifica. Katy è quindi voluta andare sul sicuro, affidandosi per il nuovo singolo Roar al suo storico duo di produttori.

In verità si pensava che Roar potesse segnare una svolta dal punto di vista musicale nella carriera di Katy Perry: ultimamente erano infatti circolati diversi rumors secondo cui il sound del nuovo cd Prism avrebbe abbandonato le classiche atmosfere pop per avventurarsi verso orizzonti più cupi e dark. Ma dopo aver ascoltato il primo singolo, direi che non siamo troppo distanti dalle facili sonorità dei precedenti album One of the Boys e Teenage Dream. Attendiamo però di ascoltare il resto dell’album.

Katy Perry, Roar: video ufficiale

Katy Perry, Roar: testo

I used to bite my tongue and hold my breath
scared to rock the boat and make a mess
so I sat quietly, agree politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me passed the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down but I got up,
already brushing off the dust
you hear my voice you hear that sound
like thunder gonna shake the ground
you held me down but i got up
get ready ‘cause I’ve had enough
I see it all, i see it now

I got the eye of the tiger the fire
dancing through the fire, ‘cause I am a champion
and you’re gonna hear me roar
louder, louder than a lion
‘cause I am a champion
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly
stinging like a bee i earned the stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down but I got up,
already brushing off the dust
you hear my voice you hear that sound
like thunder gonna shake the ground
you held me down but I got up
get ready ‘cause i’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger the fire
dancing through the fire, ‘cause i am a champion
and you’re gonna hear me roar
louder, louder than a lion
‘cause i am a champion
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar

roar roar roar roar roaar

I got the eye of the tiger the fire
dancing through the fire, ‘cause i am a champion
and you’re gonna hear me roar
louder, louder than a lion
‘cause i am a champion
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar.

Katy Perry, Roar: traduzione

Ero solita mordermi la lingua e trattenere il fiato
per paura di scuotere la barca e fare un pasticcio
così mi sono seduta in silenzio, educatamente d’accordo
Credo di aver dimenticato di aver avuto una scelta
Ti ho permesso spingermi e di superare il punto di rottura
Mi alzavo per niente, perciò sono andata incontro a tutto

Mi hai tenuta giù, ferma, ma mi sono alzata
già spazzando via la polvere
Senti la mia voce, senti quel suono
come un tuono scuote il terreno
Mi hai tenuta giù, ferma, ma mi sono alzata
pronta perché ne ho avuto abbastanza
Vedo tutto, io vedo adesso

Ho ottenuto l’occhio della tigre
il fuoco che balla attraverso il fuoco, perché io sono un campione
e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone
perché io sono un campione
e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone

Ora sto fluttuando come una farfalla
pungendo come un’ape ho guadagnato le strisce
sono andata da zero verso il mio stesso eroe

Mi hai tenuta giù, ferma, ma mi sono alzata
già spazzando via la polvere
Senti la mia voce, senti quel suono
come un tuono scuote il terreno
Mi hai tenuta giù, ferma, ma mi sono alzata
pronta perché ne ho avuto abbastanza
Vedo tutto, io vedo adesso

Ho ottenuto l’occhio della tigre
il fuoco che balla attraverso il fuoco, perché io sono un campione
e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone
e tu mi sentirai ruggire
e tu mi sentirai ruggire
e tu mi sentirai ruggire

Ruggire, ruggire, ruggire, ruggire, ruggire

Ho ottenuto l’occhio della tigre
il fuoco che balla attraverso il fuoco, perché io sono un campione
e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone
perché io sono un campione
e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone.

1032

Segui Music Room

Lun 12/08/2013 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici