John Newman, Love Me Again: traduzione, testo e video del singolo rivelazione

John Newman, Love Me Again: traduzione, testo e video del singolo rivelazione
  • Commenta
  • Condividi
  • Email
  • Stampa

John Newman Love Me Again traduzione testo video

Un bel pezzo pop ha da poco invaso le radio italiane: John Newman con Love Me Again (traduzione, testo e video già online), il nuovo singolo che anticipa l’uscita dell’album d’esordio del cantante e musicista inglese. John Newman è un ventitreenne di Settle, nel North Yorkshire, che in patria godeva già di una certa popolarità dopo aver prestato la sua voce al brano Feel the Love dei Rudimental, numero uno della UK Singles Chart più o meno dodici mesi fa. Dopo un’altra collaborazione con la suddetta band in Not Giving In, quest’anno ha finalmente deciso di lanciarsi nella sua avventura solista e i primi risultati sono davvero entusiasmanti, visto che il singolo Love Me Again è attualmente uno dei più trasmessi in Europa: il brano, che mescola sapientemente generi diversi tra loro come pop, soul, house, e r’n'b, mostra tutte le qualità del giovane John Newman, un artista di cui in futuro sentiremo decisamente parlare.

Gran merito del talento artistico di John Newman va alla sua mamma, grande appassionata di musica e in particolare delle sonorita northern-soul e dei dischi black-soul griffati Motown, che ha fatto crescere il piccolo John in una casa piena zeppa di vinili e cd. Il primo a beneficiare di un ambiente così tanto stimolante è stato suo fratello maggiore, andatosene presto da casa per formare una rock band, ma è assai probabile che il talento abbia baciato soprattutto lui, il piccolino della famiglia, allontanatosi appena in tempo da un destino che gli prospettava un futuro da meccanico, per proporsi invece come nuova star del pop britannico ed europeo.

John Newman, Love Me Again: video

John Newman, Love Me Again: testo

Know I’ve done wrong, left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so long, where only fools gone
I shook the angel in you!
Now I’m rising from the crowd
Rising up to you!
Feel with all the strength I found
Is nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do, hey?
They rule the world worst that me
Destroy everything,
They blame on angels like you, hey!
Now I’m rising from the crowd
Rising up to you!
Feel with all the strength I found
Is nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Uh, uh, uh, uh!
Oh, oh!

Told you once again,
Do this again, do this again, oh!
I told you once again,
Do this again, do this again, oh, oh!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

John Newman, Love Me Again: traduzione

So di aver sbagliato, di averti strappato il cuore
E’ questo quello che fanno i diavoli?
Ti ho portata così lontano, dove solo gli sciocchi vanno
Ho scosso l’angelo dentro di te!
Ora mi sto elevando al di sopra della massa
Mi sto elevando per arrivare a te!
Lo sento con tutta la forza che ho trovato
Non c’è nulla che non possa fare!

Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?

E’ imperdonabile,
Ho rubato e bruciato la tua anima
E’ questo quello che fanno i demoni, no?
Loro comandano il mondo peggio di me
Distruggono qualsiasi cosa,
Loro incolpano gli angeli come te, già!
Ora mi sto elevando al di sopra della massa
Mi sto elevando per arrivare a te!
Lo sento con tutta la forza che ho trovato
Non c’è nulla che non possa fare!

Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Uh, uh, uh, uh!
Oh, oh!

Te l’ho detto ancora una volta,
Fallo di nuovo, fallo di nuovo, oh!
Te l’ho detto ancora una volta,
Fallo di nuovo, fallo di nuovo, oh, oh!

Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?

1017

Condividi questo articolo con i tuoi amici di Facebook

Gio 06/06/2013 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici