Icona Pop, I love it: testo, traduzione e video della sigla di Snooki & JWoww

Icona Pop, I love it: testo, traduzione e video della sigla di Snooki & JWoww

Icona Pop I love it testo traduzione video

Hanno raggiunto la terza posizione nella classifica dei singoli di iTunes Italia: le Icona Pop con I Love It (testo, traduzione e video già disponibili sul web) fanno decisamente sul serio e puntano a dominare l’airplay radiofonico internazionale per l’intera estate 2013! Ma chi sono queste Icona Pop? Sono due ragazze svedesi, Caroline Hjelt e Aino Jawo, che, mescolando elettro-pop, dance e punk-rock, hanno trovato la formula giusta per attirare l’attenzione (e i favori) di una larga fetta di pubblico. Il loro album d’esordio, intitolato semplicemente Icona Pop, ha ricevuto critiche molto positive dalla stampa specializzata, ma è stato soprattutto con il singolo I Love It che hanno fatto il botto un po’ dappertutto, anche perché il brano è stato scelto come sigla del reality show di MTV Snooki & JWoww, spin-off del seguitissimo show televisivo Jersey Shore. Il fortunato abbinamento ha immediatamente fatto schizzare le quotazioni delle Icona Pop prima negli USA e poi, a valanga, nel resto del mondo, considerato che il brano è entrato nella top-ten di Paesi come l’Australia, la Germania, il Canada e, come abbiamo visto, anche in Italia.

Intervistate a proposito del loro sound, le Icona Pop hanno dichiarato che puntano specialmente su batterie martellanti e sintetizzatori ma che non disdegnano per nulla le classiche melodie pop, e che il brano perfetto è proprio quello che riesce a miscelare queste diverse sonorità. Esattamente come accaduto con I Love It.

Prima di chiudere ricordo che in I Love It delle Icona Pop presta la sua voce la ventenne cantante britannica Charli XCX (nome d’arte di Charlotte Aitchison) che ha regalato al brano un tocco di ulteriore classe, e che oltre come sigla di Snooki & JWoww, I Love It è stata utilizzata nelle serie TV Girls e Glee e come tema dello spot televisivo del nuovo Samsung Galaxy S4.

Icona Pop, I love it: video ufficiale

Icona Pop, I love it: testo della canzone

I got this feeling on a summerday when you were gone.
I crashed my car into the bridge, I watched I let it burn!
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

I got this feeling on a summerday when you were gone.
I crashed my car into the bridge, I watched I let it burn!
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

You’re on a different road, I’m in the Milky way you want me down on earth but I am up in space.
You’re so damn hard to please we gotta kill this switch.
You’re from the 70´s but I’m a 90′s Bitch!

I Love it!
I Love it!

I got this feeling on a summerday when you were gone.
I crashed my car into the bridge, I watched I let it burn!
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

I Love it!
I Love it!

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

You’re on a different road, I’m in the Milky way you want me down on earth but I am up in space.
You’re so damn hard to please we gotta kill this switch.
You’re from the 70′s but I’m a 90′s Bitch!

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

I Love it!
I Love it!

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

I Love it!
I Love it!

I don’t care!
I love it.

Icona Pop, I love it: traduzione in italiano

Ho avuto questa sensazione un giorno d’estate,
quando te ne sei andato
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.
Ho guardato, ho lasciato che bruciasse
Ho buttato la tua m***a in un sacchetto e l’ho spinta
giù per le scale
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.

Non mi importa. Mi piace. Non mi importa

Ho avuto questa sensazione un giorno d’estate,
quando te ne sei andato
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.
Ho guardato, ho lasciato che bruciasse
Ho buttato la tua m***a in un sacchetto e l’ho spinta
giù per le scale
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.

Non mi importa. Mi piace. Non mi importa

Sei su una strada diversa, io sono nella Via Lattea
Tu mi vuoi giù sulla Terra, ma io sono su nello spazio
Tu sei così dannatamente difficile da accontentare,
dobbiamo mettere fine a questo cambiamento
Tu sei degli anni ’70, ma io sono una stronza degli anni ’90

Mi piace!
Mi piace!

Non mi importa. Mi piace. Non mi importa

Ho avuto questa sensazione un giorno d’estate,
quando te ne sei andato
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.
Ho guardato, ho lasciato che bruciasse
Ho buttato la tua m***a in un sacchetto e l’ho spinta
giù per le scale
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.

Non mi importa. Mi piace.
Non mi importa. Mi piace. Mi piace.
Non mi importa. Mi piace. Non mi importa.

Sei su una strada diversa, io sono nella Via Lattea
Tu mi vuoi giù sulla Terra, ma io sono su nello spazio
Tu sei così dannatamente difficile da accontentare,
dobbiamo mettere fine a questo cambiamento
Tu sei degli anni ’70, ma io sono una stronza degli anni 90

Non mi importa. Mi piace.
Non mi importa. Mi piace. Mi piace
Non mi importa. Mi piace.
Non mi importa. Mi piace. Mi piace
Non mi importa.
Mi piace.

1047

Segui Music Room

Lun 03/06/2013 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici