Hilary Duff: testo, traduzione e video di “Reach Out”
Hilary Duff e The Prophet hanno realizzato insieme il brano “Reach Out”, sample di “Personal Jesus” dei Depeche Mode. La canzone è incluso nel Best of dell’artista americana che uscirà l’11 novembre.
“Reach Out”, il nuovo singolo di Hilary Duff, è un sample del noto brano dei Depeche Mode “Personal Jesus”. La cantante americana lo ha realizzato insieme al rapper The Prophet. Vi propongo il testo del brano e la sua traduzione.
Reach Out
THE PROPHET:
Let’s go. So bring your passport, girl.
I’m trying to show you the world.
I know your ex did you bad, but I’m your new perfect man.
Dignity where you stand. With just a touch of my hand.
I’m trying to show you my plan.
You got me, girl. I’m a fan.
HILARY:
From the minute that you walked right through the door,
Thoughts were racing in my mind,
Time to explore.
I tell my friends that I just gotta have him.
But don’t look now, ‘cuz I see you staring at him.
Tunnel vision had him locked on in my sight.
On a mission for position by the end of the night.
It’s like a prey playing games with the hunter
Nowhere to run, boy, time to surrender.
And all I need is to feel you.
All I want is to feel you.
CHORUS:
Reach Out and touch me
Before I go insane.
Reach out and touch me
Boy don’t you make me wait.
I’m a diamond and you’re so on the money.
Reach Out and touch me.
And all I need is to feel you.
Like a prayer, your touch can take me there.
In my mind, you and me, in a secret affair.
Oh, boy you’re killing me and you don’t even know it.
Tried to hold back, but I can’t control it.
So I’m stepping to ya.
Skip the ‘How ya doin’?”
Grab your hand, pull you closer to me, yea.
Out the door we’re slipping.
Then we start to kissing.
Boy you’re invited to my fanta-tasy.
And all I need is to feel you.
All I want is to feel you.
CHORUS
THE PROPHET:
Yea, you already know. It’s Prophet, baby.
Let’s Go!
I’m here to play with fire.
Your body’s my desire.
The time to flirt across the room doesn’t expire.
‘Cuz you a superstar. Get in my supercar.
The paparazzi watchin’ us the tube is on.
I know I took it far, but look how good you are.
And look how good you look.
One touch, I’m supercharged.
HILARY:
Baby, can’t you see how you’re affecting me?
Baby, sensual, physical fantasy.
Maybe fate brought the two of us close and now,
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Reach Out and Touch Me?
CHORUS
Reach Out and Touch Me.
Reach Out and Touch Me.
Reach Out and Touch Me.
Hilary Duff ft Prophet Reach Out (rmx) Video Testo Lyrics Traduzione
Traduzione
PROPHET
Andiamo,porta il tuo passaporto,ragazza
sto cercando di farti vedere il mondo
so che il tuo ex ha fatto male
ma io sono il tuo nuovo uomo perfetto
la dignità è ciò che vuoi
con un semplice tocco della mia mano
sto cercando di mostrarti il mio piano
mi hai ragazza, sono un fan.
HILARY
dal minuto che hai attraversato la porta
dei pensieri sono corsi nella mia mente, il tempo per esplorare
ho detto ai miei amici che l’ho appena avuto
ma non guardo adesso, perchè ti ho visto fissarlo
poi la mia visione di lui camminare su entrambi i lati
su una missione, per la posizione al termine della notte
è come pregare, giocare con il cacciatore
non correre da nessuna parte ragazzo, è tempo di arrendersi
e tutto, ho bisogno di sentirti
tutto quello che voglio è sentirti
RIT.
avvicinati e toccami
[prima che io diventi matta]
avvicinati e toccami
[ragazzo,non farmi aspettare]
sono un diamante e tu sei così sul denaro
avvicinati e toccami
e tutto, ho bisogno di sentirti
come una preghiera, il tuo tocco può prendermi qui
nella mia mente, io e te in una relazione segreta
oh, ragazzo mi stai uccidendo e neanche te ne accorgi
provo a fermarlo, ma non posso controllarlo
così faccio un passo verso di te, saltando il “come va?”
prendo la tua mano e ti tiro più vicino a me,yeah!
scivolando fuori dalla porta, iniziamo a baciarci
ragazzo, sei invitato nella mia fantasia
e tutto, ho bisogno di sentirti
tutto quello che voglio è sentirti
RIT.
avvicinati e toccami
[avvicinati][prima che diventi matta]
toccami baby
avvicinati e toccami
ragazzo, non farmi aspettare
sono un diamante e tu sei così sul denaro
avvicinati e toccami
e tutto, ho bisogno di sentiri
PROPHET
yeah, già lo sai, è The Prophet baby.
andiamo
sono qui per giocare con il fuoco
il tuo corpo è il mio desiderio
il tempo per flirtare in tutta la stanza, fatto, finito
perchè sei una superstar, sali sulla mia supercar
i paparazzi ci guardano – bizzarro
so che ti sei presa il tuo momento, ma guarda quanto sei brava
come ti guardi bene
un tocco, sono su di giri.
HILARY
baby, non puoi vedere come mi stai colpendo
baby, sensuale, fisico, fantasioso
forse la fede ci ha portati vicino
e adesso…non vuoi, non vuoi, non vuoi…
avvicinati e toccami!
avvicinati e toccami!
toccami baby, avvicinati e toccami
Il pezzo lo troverete nel primo Best of di Hilary che uscirà il prossimo 11 novembre e conterrà tutte le hit della cantante lanciata dalla Disney con il Telefilm “Lizzie McGuire”! Il Best arriva dopo 3 album pubblicati. La tracklist prevede 12 pezzi di cui 2 sono inediti + i relativi remix e i restanti 8 sono le Hit più famose.
Sei un fan accanito di Hilary Duff? Scarica subito da iTunes il singolo “Reach Out”!
Mer 29/10/2008 da Assunta Corbo in Hilary Duff
![Radiohead, ‘Ok Computer’ pietra miliare della storia del rock [VIDEO]](http://static.musicroom.it/147X94/www/musicroom/it/img/Thom-Yorke.jpg)
