Hilary Duff: testo, traduzione e video di “Reach Out”

  • Commenti (37)
  • Condividi
  • Email
  • Stampa

Hilary Duff e The Prophet hanno realizzato insieme il brano “Reach Out”, sample di “Personal Jesus” dei Depeche Mode. La canzone è incluso nel Best of dell’artista americana che uscirà l’11 novembre.

“Reach Out”, il nuovo singolo di Hilary Duff, è un sample del noto brano dei Depeche Mode “Personal Jesus”. La cantante americana lo ha realizzato insieme al rapper The Prophet. Vi propongo il testo del brano e la sua traduzione.


Reach Out

THE PROPHET:
Let’s go. So bring your passport, girl.
I’m trying to show you the world.
I know your ex did you bad, but I’m your new perfect man.
Dignity where you stand. With just a touch of my hand.
I’m trying to show you my plan.
You got me, girl. I’m a fan.
HILARY:
From the minute that you walked right through the door,
Thoughts were racing in my mind,
Time to explore.
I tell my friends that I just gotta have him.
But don’t look now, ‘cuz I see you staring at him.
Tunnel vision had him locked on in my sight.
On a mission for position by the end of the night.
It’s like a prey playing games with the hunter
Nowhere to run, boy, time to surrender.
And all I need is to feel you.
All I want is to feel you.
CHORUS:
Reach Out and touch me
Before I go insane.
Reach out and touch me
Boy don’t you make me wait.
I’m a diamond and you’re so on the money.
Reach Out and touch me.
And all I need is to feel you.
Like a prayer, your touch can take me there.
In my mind, you and me, in a secret affair.
Oh, boy you’re killing me and you don’t even know it.
Tried to hold back, but I can’t control it.
So I’m stepping to ya.
Skip the ‘How ya doin’?”
Grab your hand, pull you closer to me, yea.
Out the door we’re slipping.
Then we start to kissing.
Boy you’re invited to my fanta-tasy.
And all I need is to feel you.
All I want is to feel you.
CHORUS
THE PROPHET:
Yea, you already know. It’s Prophet, baby.
Let’s Go!
I’m here to play with fire.
Your body’s my desire.
The time to flirt across the room doesn’t expire.
‘Cuz you a superstar. Get in my supercar.
The paparazzi watchin’ us the tube is on.
I know I took it far, but look how good you are.
And look how good you look.
One touch, I’m supercharged.
HILARY:
Baby, can’t you see how you’re affecting me?
Baby, sensual, physical fantasy.
Maybe fate brought the two of us close and now,
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Reach Out and Touch Me?
CHORUS
Reach Out and Touch Me.
Reach Out and Touch Me.
Reach Out and Touch Me.
Hilary Duff ft Prophet Reach Out (rmx) Video Testo Lyrics Traduzione

Traduzione

PROPHET
Andiamo,porta il tuo passaporto,ragazza
sto cercando di farti vedere il mondo
so che il tuo ex ha fatto male
ma io sono il tuo nuovo uomo perfetto
la dignità è ciò che vuoi
con un semplice tocco della mia mano
sto cercando di mostrarti il mio piano
mi hai ragazza, sono un fan.
HILARY
dal minuto che hai attraversato la porta
dei pensieri sono corsi nella mia mente, il tempo per esplorare
ho detto ai miei amici che l’ho appena avuto
ma non guardo adesso, perchè ti ho visto fissarlo
poi la mia visione di lui camminare su entrambi i lati
su una missione, per la posizione al termine della notte
è come pregare, giocare con il cacciatore
non correre da nessuna parte ragazzo, è tempo di arrendersi
e tutto, ho bisogno di sentirti
tutto quello che voglio è sentirti
RIT.
avvicinati e toccami
[prima che io diventi matta]
avvicinati e toccami
[ragazzo,non farmi aspettare]
sono un diamante e tu sei così sul denaro
avvicinati e toccami
e tutto, ho bisogno di sentirti
come una preghiera, il tuo tocco può prendermi qui
nella mia mente, io e te in una relazione segreta
oh, ragazzo mi stai uccidendo e neanche te ne accorgi
provo a fermarlo, ma non posso controllarlo
così faccio un passo verso di te, saltando il “come va?”
prendo la tua mano e ti tiro più vicino a me,yeah!
scivolando fuori dalla porta, iniziamo a baciarci
ragazzo, sei invitato nella mia fantasia
e tutto, ho bisogno di sentirti
tutto quello che voglio è sentirti
RIT.
avvicinati e toccami
[avvicinati][prima che diventi matta]
toccami baby
avvicinati e toccami
ragazzo, non farmi aspettare
sono un diamante e tu sei così sul denaro
avvicinati e toccami
e tutto, ho bisogno di sentiri
PROPHET
yeah, già lo sai, è The Prophet baby.
andiamo
sono qui per giocare con il fuoco
il tuo corpo è il mio desiderio
il tempo per flirtare in tutta la stanza, fatto, finito
perchè sei una superstar, sali sulla mia supercar
i paparazzi ci guardano – bizzarro
so che ti sei presa il tuo momento, ma guarda quanto sei brava
come ti guardi bene
un tocco, sono su di giri.
HILARY
baby, non puoi vedere come mi stai colpendo
baby, sensuale, fisico, fantasioso
forse la fede ci ha portati vicino
e adesso…non vuoi, non vuoi, non vuoi…
avvicinati e toccami!
avvicinati e toccami!
toccami baby, avvicinati e toccami

Il pezzo lo troverete nel primo Best of di Hilary che uscirà il prossimo 11 novembre e conterrà tutte le hit della cantante lanciata dalla Disney con il Telefilm “Lizzie McGuire”! Il Best arriva dopo 3 album pubblicati. La tracklist prevede 12 pezzi di cui 2 sono inediti + i relativi remix e i restanti 8 sono le Hit più famose.

Sei un fan accanito di Hilary Duff? Scarica subito da iTunes il singolo “Reach Out”!

Mer 29/10/2008 da Assunta Corbo in

Commenta

Ricorda i miei dati

Inviami una e-mail quando ci sono altri commenti

Pubblica commento
28 gennaio 2009 14:21
Subtract karmaAdd karma5 Punti

Hilary è sempre la migliore anche se questa canzone la presenta sotto un’aspetto diverso e inedito. penso che di cantanti come lei ce ne siano poche e che il successo che ha sia più che meritato.

Rispondi Segnala abuso
Valentina 12 febbraio 2009 21:28
Subtract karmaAdd karma3 Punti

Sei grande Hilary Duff è troppo forte la tua nuova canzone Reach out.è trp bll la sento ogni volta!!!!!!!by la tua fans VALENTINA….!!!!!?????

Rispondi Segnala abuso
16 febbraio 2009 15:17
Subtract karmaAdd karma-8 Punti

sei un mito hilary duff anke se hai preso la base della canzone da un altra canzone cmq mi piace di+ come la canti tu anke se il testo nn è uguale

Rispondi Segnala abuso
23 febbraio 2009 13:43
Subtract karmaAdd karma-1 Punti

che futilità questa canzone

Rispondi Segnala abuso
25 febbraio 2009 22:05
Subtract karmaAdd karma

che canzone porno e deficiente

Rispondi Segnala abuso
Giovanna 5 marzo 2009 17:13
Subtract karmaAdd karma-4 Punti

hilari duff 6 un mito.tutti i miei amici ti adorano

Rispondi Segnala abuso
Anonimo 6 marzo 2009 18:46
Subtract karmaAdd karma-4 Punti

hilary 6 popo la mejooooooooooooooooooooooooooooooooooo
tadorooooo de bn continua cs!!!!!!!
baci. la tua fans………..

Rispondi Segnala abuso
Anonimo 6 marzo 2009 18:48
Subtract karmaAdd karma-9 Punti

hilary duff è la mejo cantante de tutto er monno intero te amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
baci baciosi

Rispondi Segnala abuso
Vanessa 15 marzo 2009 16:27
Subtract karmaAdd karma-5 Punti

bellixima la nuova canzone di hilary duff..molto aggressiva ma nello stesso tempo sensuale..la canzone nn e stata copiata da nessuno..e esclusivamente di HILARY DUFF E BASTA!!!

Rispondi Segnala abuso
Depeche Mode 17 marzo 2009 21:11
Subtract karmaAdd karma2 Punti

Non credevo che una canzone,un mito,come “Personal Jesus” sarebbe potuta essere banalizzata e distrutta così…Hilary Duff al rogo!!!!!una delle mie canzoni preferite rovinata in qst modo…che tristezza…W i Depeche Mode…

Rispondi Segnala abuso
^_^trilly_semplicemente_divina_4.3v3r^_^ 18 marzo 2009 14:26
Subtract karmaAdd karma-4 Punti

qst canzOne è un mitO..è favOlOsa..veramente spettacOlare..bravissima hilary..
sciauuu a tutti tutti..
by_trilly_divina_4.3v3r
=)=)

Rispondi Segnala abuso
31 marzo 2009 13:52
Subtract karmaAdd karma-3 Punti

che canzone senza senso….. non me la sarei mai aspettata dalla ex-brava ragazza ilary… una canzone veramente viscida…

Rispondi Segnala abuso
Ciccia 7 aprile 2009 16:14
Subtract karmaAdd karma-4 Punti

hilary sei una sozzosa tztztz

Rispondi Segnala abuso
18 aprile 2009 15:26
Subtract karmaAdd karma
18 aprile 2009 15:27
Subtract karmaAdd karma2 Punti

sta canzone è bellissimaaaaaaaaaaaaa

Rispondi Segnala abuso
ZACK 17 maggio 2009 11:12
Subtract karmaAdd karma-7 Punti

HILARY DUFF SEI SEXYSSIMA…;)
SEI BONA DA MORIRE..UNA GNOCCA
TI PIACE GODERE???…..

Rispondi Segnala abuso
ANONIMO 26 maggio 2009 15:09
Subtract karmaAdd karma4 Punti

LA CANZONE REACH OUT è TROPPO PORNO CS KE A ME NN è PIACIUTA MAI E MAI MI PIACERà
CIAAOOOOOOOO!!!!!!!!!!!

Rispondi Segnala abuso
ANONIMO 26 maggio 2009 15:10
Subtract karmaAdd karma-2 Punti

SCS HILARY SE HO DETTO QUESTA CS MA è LA PURA VERITà!!!!!!!!

Rispondi Segnala abuso
Anonima 8 luglio 2009 20:29
Subtract karmaAdd karma1 Punti

e completamente inutile k ti scsi hai super ragione … la canzone e karina ma a me piaceva di + la vecchia hilary quella di lizzie McGuire e di wake up questa e troppo xversa e quindi o completamente cambiato gudizio mi disp byby tua vecchia fan

Segnala abuso
Dahly 4 giugno 2009 23:07
Subtract karmaAdd karma-5 Punti

Canzone del tutto inutile è stata solo rovinata la mitica “personal Jesus” dei grandissimi Depeche Mode… A questo punto era meglio la cover di Marilyn Manson!

Rispondi Segnala abuso
Saretta 6 giugno 2009 15:11
Subtract karmaAdd karma-2 Punti

è troppo bella sta canzone sei laa meyo hilary!!!!!!!!!!!

Rispondi Segnala abuso
17 giugno 2009 22:36
Subtract karmaAdd karma-3 Punti

Dio mio, vogliamo mettere a confronto la cover di “Personal Jesus” dei Marilyn Manson con questa schifezza?
Beh non parliamo neanche dell’originale semplicemente perchè non c’è gara.

“Depeche Mode” sono d’accordissimo con te, una canzone veramente bella trasformata in un banalissimo “toccami” mio dio.
CHE MESSI MALE.

Manson e Depeche *-*
La Duff, dopo aver toccato il fondo, lo sta semplicemente raschiando.

Vanessa. Ascoltati http://www.youtube.com/watch?v=cNd4eocq2K0 E poi mi dici se non è SCOPPIAZZATA da nessuno.

Rispondi Segnala abuso
Anonima 2 luglio 2009 18:10
Subtract karmaAdd karma

questa canzone e karima ma trppo trppo da pervertiti

Rispondi Segnala abuso
Sara 30 luglio 2009 15:45
Subtract karmaAdd karma-1 Punti

La song potrà pure essere bella(secondo me no) ma il video è davvero brutto,Hilary sembra una pornostar. Dov’è finita la dolce e tenera Hilary di Wake up o Beat of my herth…si dev’essere persa nel mondo dello spettacolo…poverina

Rispondi Segnala abuso
Worewolf... 8 agosto 2009 18:21
Subtract karmaAdd karma-3 Punti

la canzone nn è maliximo ma a me hilary sta un po sulle palle…..sarà ke nn è molto brava come cantante secondo doveva limitarsi a fare l’attrice…qst song nn è neanke la peggiore ce ne sn di ql ke mi fanno venire il latte alle ginokia. due canzoni si salvano di hilary qst( ke però è trp porno) e weke up

Rispondi Segnala abuso
15 agosto 2009 21:25
Subtract karmaAdd karma1 Punti

scusate ma secondo me la canzone ha un ritmo bellissimissimo e le parole nn sn kosì volgari l’avate vista la traduzione di not fair kuella si ke nn si puo leggere

Rispondi Segnala abuso
Anonima 17 agosto 2009 21:22
Subtract karmaAdd karma

secondo me è una cosa penosa

Rispondi Segnala abuso
Giacomo il figo 17 agosto 2009 22:21
Subtract karmaAdd karma-1 Punti

hilary!! ti adoro… ma mi aspettavo di meglio…

Rispondi Segnala abuso
Ele 23 agosto 2009 17:56
Subtract karmaAdd karma2 Punti

bellissima la canzone…

Rispondi Segnala abuso
Amore 1 ottobre 2009 19:23
Subtract karmaAdd karma2 Punti

6 forte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Rispondi Segnala abuso
Simone 27 ottobre 2009 00:13
Subtract karmaAdd karma1 Punti

La canzone è bella..ha fatto una cover diversa dall’orginale dei depeche mode..ovviamente l’originale è sempre l’originale..è stata una canzone commerciale..ma hilary ha fatto un sacco di canzoni stupende..essendo un artista giovane ha voluto sperimentare vari generi..lo ha affermato anke lei..ma si sente piu vicina allo stile dell’album metamorphosis e hilary duff..quindi tornera a progettare canzoni di quel genere..e diamo un caloroso welcome alla nostra hilary..

Rispondi Segnala abuso
Mileyna96 29 ottobre 2009 10:06
Subtract karmaAdd karma

Ehi qst kanzone fa skifooooo sn daccordo cn anonima dell’8 lujo 2009 e cn ciccia ma ki sel’aspettava dalla brava lizzie sta kanzone un po troppo volgare ????? Ammettiamolo hilary duff è cambiata , cm vanessa hudgens x esempio dalla brava ragazza di hsm ki sele aspetteva quelle foto un po troppo scendalosette???Infatti adesso odio sia vanessa hudgens ,( la odio kosi tnt ke gli ho dt qst sopranm ‘stronzessa hudgens’) e adesso odio anke hilary !!!!!!Darò un consigli a tt i fan di hilary gli ex fan e quelli ke nn sn fan di kambiare idolo x esempio la grnd Demi Lovato opp. la bellixxxxxma Miley cyrus . Bhe ho esprexo la mia opinione….

Rispondi Segnala abuso
Honeyyyyyy!!! 11 febbraio 2010 23:32
Subtract karmaAdd karma

Hilary Duff mi hai MOLTO DELUSA…La verità è ke tutti questi di Holliwood mi montano solo la testa…Vedete in Italia se succedono qste cose…Ho sentito anche ke Hilary Duff è stata sorpresa ubriaca…Ke delusione,nn sei la LIZZIE McGuire ke tutti pensavamo………..

Rispondi Segnala abuso
Babykikka98 7 marzo 2010 20:21
Subtract karmaAdd karma

hilary sei fantastica…sei un mito..le tue canzoni sn da nn dimenticare..io le ho tt nella mia menteeee…by la tua fan KIKKA

Rispondi Segnala abuso
... 17 giugno 2010 20:06
Subtract karmaAdd karma

la traduzione fa spavento mamma mia

Rispondi Segnala abuso
_ila_little_girl_ 7 settembre 2010 14:54
Subtract karmaAdd karma

gente,siete bn noiosi! io qst canzone la adoro, fa nnt se è ‘rifatta’.. nn rompete cn qst storia dl ftt k hilary sia cambiata e k nn sia + la dolce lizzie!!! in mlt cambiano! 1 esempio? miley cyrus! da dolce bambolina a bomba sexy! io la preferisco csi!!!! e anke hilary! trasgrexiva, sexy.. xo rimarrà smp lei.. a me stanno sle palle qll fin trp ‘bambine’.. c’è qlk1 k la pensa cm me???

Rispondi Segnala abuso
Porcariaaaaaa!!!! 26 aprile 2011 19:30
Subtract karmaAdd karma

nuuuuuuuuuuuuu!!!! schifo schifo schifo!!! la mia canzone preferita RO-VI-NA-TA!! hilary sei una zozzona a cui piace godere. e lo fai a spese dei tuoi poveri fanssssss!!ma non ci sono leggi in america che gli impediscano questo scempio??! il video poi, sembra l ultimo grande successo di cicciolina.. ;)
come dice la canzone?? ”avvicinati e toccami”? ma io ti prenderei a calci in cu*o brutta vacca bionda tinta con le extencion!!!! xoxo <3

Rispondi Segnala abuso