Empire of the Sun, Alive: video, testo e traduzione del nuovo singolo

Empire of the Sun, Alive: video, testo e traduzione del nuovo singolo

Empire of the Sun Alive video testo traduzione

Sono in high rotation su tutte le radio italiane gli Empire of the Sun con Alive (video, testo e traduzione sono più sotto), il nuovo singolo che anticipa di qualche settimana l’uscita dell’album Ice on the Dune.
Gli Empire of the Sun sono un duo australiano di musica elettronica, formatosi a Sydney nel 2008 e composto da Luke Steele e Nick Littlemore. Il nome della band è chiaramente ispirato dal romanzo omonimo scritto nel 1984 da James Graham Ballard. Fino ad oggi gli Empire avevano pubblicato un solo album, Walking on a Dream, che grazie alla title track e all’altro singolo We Are the People, gli aveva consentito di ottenere subito un grande successo commerciale in tutto il mondo, certificato dalla pioggia di dischi d’oro e di platino ricevuti non solo nella loro Australia ma anche in paesi musicalmente più importanti come il Regno Unito e la Germania. Con Alive, che nello stile non si discosta molto dalle precedenti hit (quel pop mischiato all’elettronica che fa tanto Daft Punk), puntano a mietere nuovi consensi nonostante il lungo stop di cinque anni dalla precedente fatica discografica.

Gli Empire of the Sun, oltre che per la loro musica accattivante, sono famosi anche per la spiccata coscienza ecologista che ne fa uno dei gruppi più ‘verdi’ del pianeta. Nei loro video clip, infatti, la natura appare sempre come vittima dell’insensibilità umana e i due artisti sono spesso ritratti in tipici ambienti australiani quali il deserto, le foreste e l’oceano. Anche i loro curatissimi costumi non passano di certo inosservati.

Empire of the Sun, Alive: video ufficiale

Empire of the Sun, Alive: testo della canzone

Sand storm by my window
World slows down as it goes
Goodbye to last night
Lost love out of sight
Can’t you help me see?

Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive
Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive, alive, alive

Waking in the snow
Tracing steps to…
Swimming through the smoke
Wrapped in, proud we go
Can’t you help me see?

Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive
Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive, alive, alive

Can you feel it? Come to me
All the world that you see
All I need is so much, I’ll just wait
Freedom is within you
Can you feel it makes us feel good
Hello to my people
Say hello to the future
Freedom is within you
Can you feel it makes us feel good
Hello to my ṗeople
Say hello to the future

Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive
Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive, alive, alive
Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive
Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive, alive, alive.

Empire of the Sun, Alive: traduzione in italiano

Una tempesta di sabbia davanti alla mia finestra
Il mondo rallenta man mano che avanza
Addio alla scorsa notte
Ho perso di vista l’amore
Non puoi aiutarmi a vedere?

Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo

Mi sveglio nella neve
Proseguo il percorso con te…
Nuotando nel fumo
Avvolto, proseguiremo con orgoglio
Non puoi aiutarmi a vedere?

Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo

Senti? Vieni da me
Sono quello che cerchi
Tutto ciò di cui hai bisogno è così tanto, semplicemente aspetterò
La libertà è dentro di te
Dare ci fa stare bene
Ciao alla nostra gente
Dì ciao al futuro
La libertà è dentro te
Dare ci fa stare bene
Ciao alla nostra gente
Dì ciao al futuro

Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo

Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo.

760

Segui Music Room

Gio 02/05/2013 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici