Elisa: testo e traduzione di “Dancing”

questa canzone è a dir poco fantastica…grz elisa..qst canzone la dedico ad un ragazzo ke secondo me nemmeno sà ke esisto….un bacio a tutti!!!!!!!kisses

O.o… cmq è straziante qst canzone, in tt la sua bellezza…

questa canzone e bellissima infatti quando l’ho ascoltata ho anche pianto perchè questa canzone vuole tresmettere qualche messaggio ,io ho visto anche il film e ho pianto moltissimo quando la ragazza e morta e che non ha potuto realizzare il suo sogno,anzi si lei e andata alla scuola e ha ballato il suo pezzo solo che alla fine spunta una luce bianca e lei era morta,però secondo me sapendo che doveva morire ha fatto il provino ma era felice lo stesso anche se non avrebbe più potuto continuare …infatti la sua amica legge la letterera d’ammissione e aveva detto che era stata ammessa però non poteva andare perchè era morta!!è la cosa che di + mi ha fatto dispiacere e che stata tratta da una storia vera :(…elisa sei bravissima complimenti la tua canzone e troppo bella,magari avessi la voce come la tua..=(=(

mahhhhh i congiuntivi e l’italiano in generale sono un optional cara elenuzza..?!?..cmq bellisima davvero questa canzone è così profonda e toccante…trasmette davvero tt la sofferenza e la speranza nel rimanere legati alla vita ma allo stesso tempo accetare la morte e come spiegail film sentire il proprio corpo, sentire se stessi,,,il proprio cuore battere e l’anima vibrare quando la danza e la musica la sfiorano….

…tra l’altro il film è molto bello…

cara alice nn bisogna farsi maestri bisogna prima vedersi i propri errori…cmq sono d’accordo cn te elenuzza io in prima persona ci sn passata e ho visto per la prima volta qel film quando ero ancora chemioterapica …cmq molto bella la canzone e anche il film ciao

bellissima questa song che emozione!!!!!

Pure per me è fantastica questa canzone…quando ho visto il film per la prima volta nn so neanke io quante lacrime ho pianto…so solo ke nel film la ragazza era morta ma felice…e questa è la cosa più importante…la ragazza è stata davvero fortunata ad avere una amicacm quella del film, insieme hanno vissuto le emozioni più belle ma anke la tragedie però le hanno affrontate insieme…questo è un vero film ero stanca di sentire ogni volta i film ke vanno a finire sempre bene, un film cm questo ha fatto vedere la vera vita ke vive una ragazza malata ke però vive per un sogno…senz’altro questo rimane il mio film preferito un po per la storia ma anke perkè anke io ballo e un po mi ci sono vista cm quella ragazza ke faceva di tutto per realizzare il suo sogno…un po quello ke sto facendo io….
baci

ma come si intitola sto film raga??soltanto io nn lo conosco??

Semplicemente fantastika…cm tt le canzoni di Elisa del resto

emy questo film si chiama “a time for dancing”

Ciao , volevo solo far notare la traduzione di questa frase , che mi lascia un pò perplesso :I’m dancing in the room as if I was in the woods with you …Sto danzando nella stanza come se fossi sul legno con te .
Prima di tutto sarebbe “sui legni con te” essendo plurale , ma poi , cosa significa ?? Inteso come assi del palcoscenico ?? Io sarei più propenso per “nei boschi con te” , che forse non è attinente al film , ma nel contrasto con la stanza ha un significato di libertà e spazio .
Grazie comunque per la traduzione , la canzone è veramente da brividi .
Buona giornata , Lorenzo .

anche a me sembrava un pò strano….direi “boschi” è quello che sembra dare più senso….

Pura poesia.. Nient’altro da dire.. GRAZIE elisa. Di cuore.

Bellissima canzone.Forse quella di Elisa che preferisco.Anche io ho pianto.Ho pianto perchè la prima volta che ho sentito questa canzone è stato proprio guardando il film.Qualche mese dopo avrei capito il dolore che si prova a sapere di perdere una persona che ami a causa di un tumore,e di non uscirne,non avere la forza per combatterlo.E’ un male troppo grande e un individuo solo non può riuscire nell’impresa di sconfiggere i tumori per sempre.Quando ti viene un tumore hai la vita sospesa sulla lama di un rasoio.E’ una malattia assurda,autodistruttiva dell’essere umano e una volta che ti viene non sai mai quando e se ti tornerà.La verità è che il tumore è il prodotto di un sacco di elementi che nuociono alla salute ogni giorno.La maggior parte di questi vengono ignorati dalle persone,proprio perchè non viene fatta una giusta propaganda informativa in merito.Invito tutti a pensare a cosa esponiamo il nostro fisico.Dobbiamo volerci bene.

E’ bellissima qst canzone… quando l’ascolto mi cade smp qualke lacrima… io sn una ballerina, e purtroppo x problemi fisici mi hanno detto + vlt di smettere di ballare… quel film è qualkosa di stupendo.. lei ha realizzato tutti i suoi sogni, anke se quello + importante nn l’ha potuto vivere.. ma almeno prima di morire, ci ha provato, ha provato a fare il provino .. e se ne andata felice di averlo fatto , senza rimpianti … Bravissima cantante anke Elisa..complimenti davvero .. un bacio

Questa canzone riesce a riportare su una parte dei miei ricordi molto dolorosa…Grazie Elisa♥

canzone fantastica,capace di far riaffiorare in me emozioni uniche..grazie elisa.

questa canzone è fantastica!!!!! nn x nnt è la mia preferita!!! ho visto solo l’ultimo pezzo di film ma mi è bastato per commuovermi!!!! elisa ti adoro x avere scritto questa canzone!!!!!