Daniel Powter: Cupid, un tormentone nato dopo alcol e depressione [VIDEO]

Ebbene sì, Cupid, il nuovo singolo di Daniel Powter di cui pubblichiamo video ufficiale, testo e traduzione dopo il salto, sarebbe un tormentone nato dopo essere uscito dal tunnel di depressione, alcol e droga in cui Powter era finito dopo aver assaporato uno straordinario successo mondiale. Il 41enne cantante canadese, infatti, ha vissuto davvero delle brutte giornate, proprio come cantava in Bad Day, la sua hit planetaria uscita nel 2005 che l’ha visto trionfare nelle classifiche di tutto il mondo e ottenere una prestigiosa nomination ai Grammy Awards per la miglior performance pop (poi assegnato a Waiting On The World To Change di John Mayer).

Daniel Powter ha spiegato che l’ispirazione per Cupid, il suo nuovo singolo che sta spopolando in tutte le radio internazionali, gli è venuta facendo una passeggiata al parco con sua figlia: Ho visto alcune coppie che ballavano e cantavano felici e mi è venuta l’ispirazione per il brano. Anche il video che accompagna la canzone, e che fa da apripista al suo nuovo album Turn Off The Lights in uscita in autunno con la produzione di Howard Benson, è un tripudio di felicità, vitalità e un inno all’amore che sconvolge positivamente e trionfa a tutte le età.

Il cantante canadese, però, non ha trascorso sempre momenti così felici e, come spesso capita a chi ottiene un successo enorme e inaspettato, ha pagato care le conseguenze: è stato un’arma a doppio taglio, una sorta di benedizione e insieme una maledizione a cui sono seguite depressione, alcol e droga, ha confessato Powter sottolineando come solo grazie alla famiglia e all’amore delle sue due figlie e della moglie è riuscito a tornare sulla scena musicale con una dolce e orecchiabile ballad pop perfetta da ascoltqare e ballare in estate.

Testo Cupid di Daniel Powter

Hey oh oh oh
Hey oh oh oh
Hey oh oh

You’re the perfect part of me
You’re the oxygen I breathe
You’re a superstar
A work of art
It’s electricity
You’re a yes in a world of no’s
You’re the Beatles to my Stones
It’s a sweet romance
A spotlight dance
Girl you shake me to my bones

But every now and then I’ll start to slip away
I gotta’ hear you say

Take me out spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing out of key
Still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t feel all kind of right

Hey oh oh oh
Hey

And when we fight we fight
And it ain’t a pretty site
Well it’s not complex
It’s the make up sex
Though we always get that right
Well they don’t make a pill
That can give me the thrill
When you look at me
Then I hear you say

Take me out spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing out of key
Still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t feel all kind of right

It’s quite clear to me
That we were always meant to be
You’re my bird
Baby I’m your bee
You got me a to z

Take me out spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing out of key
Still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t feel all kind of right

Hey Oh oh oh
Hey Oh oh oh
Hey Oh oh oh

Traduzione testo Cupid di Daniel Powter

Hey oh oh oh
Hey oh oh oh
Hey oh oh

Sei la parte perfetta di me
Sei l’ossigeno che respiro
Sei una superstar
Un’opera d’arte
E’ elettricità
Sei un sì in un mondo di no
Tu sei i Beatles per i miei Stones
E’ una dolce romanticheria
Una danza sotto i riflettori
Ragazza mi scuoti fino alle ossa

Ma ogni tanto io me ne vado via
Devo sentirti dire

Portami fuori fammi girare
Possiamo ridere e cadere entrambi a terra
Facciamo uno stupido ballo con cupido stanotte
Quando canto stonato
Fai ancora play guitar per me
Facciamo uno stupido ballo con cupido stanotte
Non mi sento molto bene

Hey oh oh oh
Hey

E quando litighiamo litighiamo
E non è un bel vedere
Bè non è nulla di complicato
E’ il sesso riparatore
Ho pensato che ce l’avremmo fatta sempre
Non hanno invetato una pillola
Che mi dia quel brivido
Che sento quando mi guardi
Poi ti sento dire

Portami fuori fammi girare
Possiamo ridere e cadere entrambi a terra
Facciamo uno stupido ballo con cupido stanotte
Quando canto stonato
Fai ancora play guitar per me
Facciamo uno stupido ballo con cupido stanotte
Non mi sento molto bene

Mi sembra molto chiaro
Che siamo fatti l’uno per l’altra
Sei il mio uccellino
E io la tua ape
Mi hai preso da capo a piedi

Portami fuori fammi girare
Possiamo ridere e cadere entrambi a terra
Facciamo uno stupido ballo con cupido stanotte
Quando canto stonato
Fai ancora play guitar per me
Facciamo uno stupido ballo con cupido stanotte
Non mi sento molto bene

Hey Oh oh oh
Hey Oh oh oh
Hey Oh oh oh