Conor Maynard, Turn Around ft Ne-Yo: video, testo e traduzione del nuovo singolo

conor maynard ne yo turn around video

È stato pubblicato su Youtube il video ufficiale di Turn Around, il nuovo singolo di Conor Maynard che vede la collaborazione del cantante statunitense Ne-Yo, protagonista anch’egli della clip. Il brano è il terzo estratto da Contrast, l’album d’esordio del 19enne teen idol inglese che sarà pubblicato in Italia in tutti i negozi di dischi e sui digital store il prossimo 18 settembre e che ad agosto ha raggiunto la vetta della classifica degli album più venduti nel Regno Unito.

Il videoclip di Turn Around, girato a Los Angeles, è stato paragonato a quello di Mistletoe di Justin Bieber: anche qui, infatti, Conor Maynard si esibisce nel bel mezzo di una strada buia (ma non nevica). Atmosfere metropolitane a parte, non poteva poi mancare una bellissima ragazza da baciare, con la quale volerà sulla città a bordo di una cabina telefonica (esistono ancora!) e che sarà sicuramente invidiatissima dalle tantissime fan del cantante inglese, che giusto una settimana fa siamo riusciti a intervistare per voi.

Conor, che come Bieber è un ‘prodotto’ della rete ma è più orientato sul genere R&B rispetto al giovane ‘rivale’ canadese, è stato lanciato dal successo di Can’t Say No e dalla hit Vegas Girl e il prossimo 24 ottobre partirà per il suo primo tour nel Regno Unito per un totale di 11 date.
Vi lasciamo ora al video di Turn Around e più in basso trovate testo e traduzione. Che ne pensate della nuova clip del romantico Conor Maynard? Vi piace?

Testo Turn Around di Conor Maynard

Turn around, open your eyes
Look at me now
Turn around, girl I’ve got you
We won’t fall down, yeah
We can see, forever from up here, yeah
So long as we’re together
Have no fear, no fear

[Chorus]
So turn around, floating
So high you’re above the ground
Floating so high, turn around
Together, nothing can stop us now
Listen baby, turn around, floating
So high you’re above the ground
Floating so high, turn around
Together, nothing can stop us now
Turn around, turn around
Turn around, outa space we can go there now, yeah
Turn around, there’s no limit to what we found
Uh yeah
Music oh, I wanna feel it all, yeah
We’ll stay up, cause there’s no way for us
To fall, to fall

Uh baby, we’re so high now, whoa
Till our worries end our pain right now
Oh, oh, our home is the sky now
And we’re never coming down, down, down

Nothing can stop us now

Traduzione Testo Turn Around di Conor Maynard

Girati, apri gli occhi
Guardami adesso
Girati, ragazza sei mia
Non cadremo giù, sì
Possiamo vedere l’infinito da quassù, sì
Fino a che staremo assieme
Non aver paura, non aver paura

[Ritornello]
Allora girati, fluttuando
Così in alto che sei sospesa in aria
Fluttuando così in alto, girati
Insieme, nessuno ci può fermare adesso
Ascolta baby, girati, fluttuando
Così in alto che sei sospesa in aria
Fluttuando così in alto, girati
Insieme, nessuno ci può fermare adesso
Girati, girati
Girati, possiamo andare nello spazio adesso, sì
Girati, non c’è limite a quel che abbiamo trovato
Uh sì
Musica oh, la voglio sentire tutta, sì
Staremo su, perché non c’è modo per
Farci cadere, farci cadere

Uh baby, siamo così in alto adesso, whoa
Finchè le nostre preoccupazioni metteranno fine al nostro dolore adesso
Oh, oh, la nostra casa è il cielo adesso
E non torneremo mai più giù, giù, giù