Cascada: testo e traduzione di “Everytime We Touch”

Cascada: testo e traduzione di “Everytime We Touch”

Everytime We Touch” è il singolo dei Cascada pubblicato nel 2006, il brano che ha dato il nome all’album d’esordio del gruppo, un disco che ha avuto un successo straordinario, raggiungendo la vetta delle classifiche in America e in Gran Bretagna. Noi vogliamo riproporvi il testo e la traduzione.

I Cascada sono un gruppo tedesco di musica dance, conosciuto in Europa proprio grazie a “Everytime We Touch“, nonostante, nel 2007, la band abbia pubblicato “Perfect Day“, il secondo album.

In effetti la canzone è talmente bella che è difficile dimenticarla. Ascoltatela…

TESTO-Everytime We Touch

I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don’t know why.
Without you it’s hard to survive.

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can’t you hear my heart beat so
I can’t let you go.
Want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times, we’ve been through them all.
You make me rise when I fall.

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can’t you hear my heart beat so
I can’t let you go.
Want you in my life

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side

TRADUZIONE-Ogni volta che ci tocchiamo

Continuo a sentire la tua voce, quando dormi accanto a me
continuo a sentire il tuo tocco nei miei sogni
perdona la mia debolezza, ma non so perchè
senza di te è difficile sopravvivere

perchè ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me
perchè ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
e ogni volta che ci baciamo, raggiungo il cielo
non riesci a sentire il mio cuore che batte così?
non posso lasciarti andare. Ti voglio nella mia vita

le tue braccia sono il mio castello
il tuo cuore è il mio cielo
loro asciugano le lacrime che piango
i bei tempi e quelli brutti, li abbiamo attraversati tutti
mi hai fatto rialzare quando ero caduta

perchè ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me
perchè ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
e ogni volta che ci baciamo, raggiungo il cielo
non riesci a sentire il mio cuore che batte così?
non posso lasciarti andare. Ti voglio nella mia vita

perchè ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me

678

Segui Music Room

Mar 20/01/2009 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
SabRiJaJa 2 febbraio 2009 18:16

bellissima qst canzone…sapevo l’esistenza gia da tempo..ma ora ke leggo la traduzione ascoltandola davvero mi salgono i brividi!!!e stupendaaaaa…..amoooo ti amooo!

Rispondi Segnala abuso
13 febbraio 2009 15:53

////////
_ _°
o

Rispondi Segnala abuso
Maria 30 aprile 2009 15:12

è bellissima questa canzone.

Rispondi Segnala abuso
Rita 9 maggio 2009 20:25

troppo bella sta canzone……..e pensare ke quando l’ho sentita x la prima volta nn m i piaceva….poi ascoltandola tante volte al cell di una mia amica, la canzone ha convolta anke me……….bellissima……kiss

Rispondi Segnala abuso
Gio 3 giugno 2009 14:14

Semplicemente straordinaria! Sono venuto a conoscenza di questa canzone grazie ad una donna, una meravigliosa donna che me l’ha dedicata esprimendomi tutto il suo amore per me….e dal quel momento che l’ho ascoltata non riesco più a dimenticarla nè lei e neanche questa melodia e queste parole che mi mettono i brividi!! E’ la canzone del nostro amore!

Rispondi Segnala abuso
Marzia 9 luglio 2009 14:05

wow…………………..qst canzone fa venire le lacrime agli okki…………………………..è troppo belle………..la amoooo!!!!!!!

Rispondi Segnala abuso
Imploxitive 11 luglio 2009 21:08

Mi resterà sempre nel cuore questa canzone perchè è legata a momenti stupendi, a sentimenti unici e a una persona che nonostante tutto non posso cacciare dalla mia vita perchè è speciale :)

Rispondi Segnala abuso
14 luglio 2009 15:43

hai proprio ragione ascoltare e ascoltare qst canzone.. mi fa stare bene.. perchè mi ricordA TUTTO QUELLO PASSATO.. ANKE SE IN 1 MODO DIVERso ma.. anke se è cosi diverso.. è UNIKO e… mai me ne scorderò…besoo…..NON so K fare,, HELP….cry non scomparirai mai…

Segnala abuso
Patato+nana 26 agosto 2009 15:22

anke a me sta canzone all’inizio la trovavo noiosa ma dopo tnt volte ke l’ho sentita me ne sono innamorata…ha un testo ke nessun’altra canzone ha!!! patato mio ti amooooo

Rispondi Segnala abuso
Divinaaaa 28 agosto 2009 23:35

questa canzone e fantastica quando la sento mi viene da piangere xke e troppo bella ma fa salire i brividi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!bellissimissima la amooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Rispondi Segnala abuso
Simon73 8 settembre 2009 21:57

è fantastica :(

Rispondi Segnala abuso
Bimba malvagia 12 settembre 2009 22:19

sta canzone me fa pensa pensa e ripensa è trp bella è fantastika è speciale kmplimenti

Rispondi Segnala abuso
19 febbraio 2010 14:05

semplicemente bellissima

Rispondi Segnala abuso
Ylenia 23 giugno 2010 16:20

qst canzone mi fa pensare ad una mia vecchia storia…xo ormai è tutto passato la ascolto solo xk è stupenda…adam ti amo

Rispondi Segnala abuso
Jey_ 13 luglio 2010 13:46

bèh…questa canzoone è a dir poco fantastica…ha delle parole bellissime e a me ricorda la saga di twilight…me ne sono innamorata..a e complimenti x la traduzione…

Rispondi Segnala abuso
29 agosto 2010 17:07

oddio,ke bella!!!!!

Rispondi Segnala abuso
30 settembre 2010 17:15

bellllllllllllllixima

Rispondi Segnala abuso
22 gennaio 2011 15:50

sn i sentimenti che sto provando in questo momento…cn una persona molto speciale e che mi fa sognare…che è sempre vicino a me….questa canzone rispecchia tt qll che sento:’)è stupendaaaaa!!!

Rispondi Segnala abuso
Anonimo 31 gennaio 2011 14:32

Dedicata a te che mi fai volare ogni volta che ci tocchiamo…
Sei l unica persona che mi fa sentire davvero speciale..non capirai mai quello che provo davvero per te <3

Rispondi Segnala abuso
Anonima xD 25 marzo 2011 17:27

qst canzone fa riflettere tntssm!!! la adoro, è stupenda, ha 1 melodia bellixima e soprattutto mi fa ricordare di essere sempre innamoratissima di 1 ragazzo ke purtroppo nn mi dirà mai di si x paura di interrompere il nostro rapporto di amicizia!!!! Stupenda canzone forever!!!! xD

Rispondi Segnala abuso
Maky 25 marzo 2011 17:56

adoro qst canzone, me ne sn innamorata già dalla prima volta ke l’ho acoltata, già sl dall’inizio!! è stupenda, unika, speciale, melodica e sentimentale !!!! kiss!

Rispondi Segnala abuso
Kety 18 aprile 2011 17:26

bellissima canzone.. quando la ascolto penso sempre e solo a te.. ti amo amore mio..

Rispondi Segnala abuso
5 giugno 2011 21:19

I want this to last significa: voglio che non finisca…che duri!

Rispondi Segnala abuso
Andreea 7 luglio 2011 21:14

è Meraviglosa…ormai l’ho imparata a memoria….Cascada è bravissima!!!!!!!!!!!!Ok sono in ritardo di 5 anni a sentirla…ma ..meglio muisca che mai!!!!!Non si diceva cosi?

Rispondi Segnala abuso
1 settembre 2011 13:48

la traduzione è sbagliata almeno in una frase e ne fa perdere il senso…..

Rispondi Segnala abuso
1 settembre 2011 13:49

la traduzione è sbagliata almeno in una frase e ne fa perdere il senso…..

Rispondi Segnala abuso
Crystal 26 agosto 2012 11:04

Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last.
la traduzione è sbagliata…
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca

Non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce, voglio che questo duri.
suvvia anche google-traduttore lo tradurrebbe giusto !!! ;-) ))

Rispondi Segnala abuso
Seguici