Call Me Maybe di Carly Rae Jepsen: video, testo e traduzione

Carly Rae Jepsen è la vera sorpresa di questa estate 2012. Call Me Maybe, il singolo estratto dall’Ep Curiosity e di cui vi proponiamo video, testo e traduzione dopo il salto, ha conquistato le classifiche mondiali: la canzone, dopo aver guidato la top ten Uk, è salita in vetta alla Billboard Hot 100 americana, dove è in prima posizione da sette settimane consecutive (una in più di quanto è riuscita a resistervi Lady Gaga con Born This Way), e ha appena raggiunto la cima della classifica di iTunes Italia. Il brano della giovanissima cantautrice pop folk canadese ha contagiato proprio tutti, vip compresi: su Youtube, infatti, non si contano le cover e le parodie del freschissimo videoclip che accompagna la solare e frizzante Call Me Maybe, persino Katy Perry e gli atleti di nuoto della nazionale americana impegnati alle Olimpiadi di Londra 2012 ne hanno registrato uno proprio davvero molto divertente. E potete vederli dopo il salto.

Call Me Maybe non è diventato un fenomeno, o un tormentone se preferite, così per caso: il brano di Carly Rae Jepsen era stato pubblicato in Canada quasi un anno fa, a settembre 2011, ma solo dopo l’intervento del connazionale Justin Bieber e della sua fidanzatina Selena Gomez (che hanno registrato un video con Ashley Tisdale) ha iniziato a scalare le classifiche mondiali. Tant’è che ora l’emergente 26enne canadese, che nell’estate 2007 ha partecipato alla quinta stagione del talent show Canadian Idiol, farà da supporter al nuovo tour di Bieber.

Il pezzo, un brano pop dance che conquista al primo ascolto e non ti esce più dalla testa (e dalle orecchie), è stato scritto da Josh Ramsay, Carly Rae Jepsen, Tavish Crowe e prodotto da Josh Ramsay, ed è stato premiato come miglior canzone dell’estate ai recenti Teen Choice Awards 2012.

Il video ufficiale di Call Me Maybe in cinque mesi ha totalizzato oltre 182 milioni di visualizzazioni ed è attualmente alla numero 1 nella classifica YouTube 100. Una clip divertente, con finale a sorpresa, da gustarsi dall’inizio alla fine.

Testo Call Me Maybe di Carly Rae Jepsen

I threw a wish in the well,
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell,
and now you’re in my way

I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
but now you’re in my way

Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

(Chorus)
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
but it’s in my way

Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe?

Traduzione testo Call Me Maybe di Carly Rae Jepsen

Ho gettato un desiderio nel pozzo,
Non chiedermelo, non te lo dirò mai
Ti ho guardato mentre cadeva
E ora sei sulla mia strada

Ho cambiato la mia anima per un desiderio
Pennies e decimi per un bacio
Non lo stavo cercando
Ma ora sei sulla mia strada

Il tuo sguardo era fisso, la pelle fuori dai jeans
Una notte calda, il vento soffiava
Dove pensi di andare, baby?

(Ritornello)
Hey, ti ho appena conosciuta,
Ed è folle
Ma ecco il mio numero,
Mi chiamerai, forse?
E’ difficile guardarti, baby
Ma ecco il mio numero,
Mi chiamerai, forse?
Hey, ti ho appena conosciuta,
Ed è folle
Ma ecco il mio numero,
Mi chiamerai, forse?

E tutti gli altri ragazzi
Provano a inseguirmi
Ma ecco il mio numero
Mi chiamerai, forse?

Ti sei preso del tempo prima di chiamarmi
Non mi hai dato nulla
Ma eppure, se ancora sulla mia strada

Chiedo, prendo in prestito e rubo
L’ho predetto ed è vero
Non sapevo come mi sarei sentito
Ma è sulla mia strada

Il tuo sguardo era fisso, la pelle fuori dai jeans
Una notte calda, il vento soffiava
Dove pensi di andare, baby?

(Ritornello)

Prima che tu arrivassi nella mia vita
Mi sei mancata così tanto (x 3)
Mi sei mancata così tanto, così tanto

Prima che arrivassi nella mia vita
Mi mancavi così tanto
E dovrei saperlo
Mi mancavi così tanto, così tanto

(Ritornello)

Prima che arrivassi nella mia vita
Mi mancavi così tanto
E dovrei saperlo
Mi mancavi così tanto, così tanto
(x 2)

Mi chiamerai, forse?