Bruno Mars, Gorilla: traduzione, testo e audio del nuovo singolo da Unorthodox Jukebox

Bruno Mars, Gorilla: traduzione, testo e audio del nuovo singolo da Unorthodox Jukebox
  • Commenta
  • Condividi
  • Email
  • Stampa

Bruno Mars

Dal 26 agosto le radio americane, e successivamente quelle degli altri Paesi, trasmetteranno il nuovo singolo di Bruno Mars, Gorilla (traduzione, testo e audio già online), il quarto estratto dall’album Unorthodox Jukebox dopo Locked Out Of Heaven, When I Was Your Man e Treasure che si sono tutte rivelate grandi hit internazionali. Otterrà sicuramente grande successo anche Gorilla, un brano soft-rock scritto da Mars con Philip Lawrence e Ari Levine e prodotto da The Smeezingtons, Emile Haynie, Jeff Bhasker e Mark Ronson, che allo stesso tempo farà molto discutere per il testo piuttosto controverso in cui si fanno riferimenti espliciti al sesso ‘selvaggio’ (You and me baby making love like gorillas…) e al consumo di alcol e droga (Ooh I got a bottle full of liquor with a cocaine kicker and I’m feeling like I’m thirty feet tall). Insomma, un Bruno Mars politicamente scorretto che presenterà per la prima volta Gorilla dal vivo domenico prossima in occasione degli MTV Video Music Awards 2013.

  • Bruno Mars
  • Bruno Mars a un evento
  • Bruno Mars americano
  • Bruno Mars artista
  • Bruno Mars cantante
  • Bruno Mars casual

Un eventuale exploit radiofonico di Gorilla darebbe inoltre ulteriore slancio alle già ottime vendite di Unorthodox Jukebox, al momento attestate poco oltre le 4 milioni di copie e dunque non lontanissime dai 5,2 milioni del precedente disco Doo Wops and Hooligans, il cui exploit commerciale veniva ritenuto difficilmente replicabile. E invece Bruno Mars, coadiuvato da un ottimo staff di autori, musicisti e producer, ha fatto centro anche questa volta confermandosi il miglior talento in circolazione nel panorama funky a livello mondiale. Ne è ulteriore testimonianza il sold out della sua data milanese del prossimo 26 ottobre 2013, unico concerto italiano dell’anno dove i biglietti sono andati letteralmente a ruba.

Bruno Mars, Gorilla: audio

Bruno Mars, Gorilla: testo

Ooh I got a bottle full of liquor with a cocaine kicker and i’m feeling like I’m thirty feet tall
So lay it down, lay it down
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Let me hear you say you want it all
Say it now, say it now

Look what you doing, look what you done
But in this jungle you can’t run
Cause what I got for you
I promise is a killer, you’ll be banging on my chest
Bang bang, gorilla

You and me baby making love like gorillas
You and me baby making love like gorillas

Yeah I got a fistful of your hair
But you dont look like you’re scared
You’re just smiling tell me daddy it’s yours
Cause you know how I like it use a dirty little lover
If the neighbors call the cops, call the sheriff,
call the SWAT we don’t stop, we keep rocking while they knocking on our door
And you’re screaming give it to me baby
Give it to me motherfucker

Ohhh look what you doing, look what you done
But in this jungle you can’t run
Cause what I got for you
I promise is a killer, you’ll be banging on my chest
Bang bang, gorilla

You and me baby making love like gorillas
You and me baby making love like gorillas

I bet you never ever felt so good, so good
I got your body trembling like it should, it should
You’ll never be the same baby once im done with you

Oh you with me baby making love like gorillas
You and me baby we’ll be fuckin’ it like gorillas
You and me baby making love like gorillas.

Bruno Mars, Gorilla: traduzione

Oooh ho una bottiglia piena d liquore con una striscia di cocaina e mi sento altissimo
Quindi preparati, preparati dai!
Hai le gambe alzate al cielo e il diavolo negli occhi
Fammi sentire che lo vuoi tutto
Dillo adesso, dillo ora

Guarda cosa stai facendo, guarda che hai fatto
Ma in questa giungla non puoi scappare
Perché ciò che ho in serbo per te…
Ti prometto che ti stenderà, mi batterai il petto
Bang bang, gorilla

Io e te piccola facciamo l’amore come i gorilla
Io e te piccola facciamo l’amore come i gorilla

Yeah, ho un bel po’ di peli
Ma tu non sembri spaventata
Stai solo sorridendo, dimmi papi che è tuo
Perché sai come a me piaccia essere un piccolo sporco amante
Se il vicino chiama la polizia, chiama lo sceriffo, chiama la SWAT noi non ci fermiamo
Continuiamo a darci dentro mentre ci bussano alla porta
E tu stai urlando dammelo, piccola
Dammelo figlio di puttana

Guarda cosa stai facendo, guarda che hai fatto
Ma in questa giungla non puoi scappare
Perché ciò che ho in serbo per te…
Ti prometto che ti stenderà, mi batterai il petto
Bang bang, gorilla

Io e te piccola facciamo l’amore come i gorilla
Io e te piccola facciamo l’amore come i gorilla

Scommetto che non ti sei mai sentita così bene, così bene
Faccio tremare il tuo corpo come dovrebbe,dovrebbe
Non sarai più la stessa piccola, una volta che avrò finito con te

Oh io e te facciamo l’amore come i gorilla
Io e te piccola scoperemo come i gorilla
Io e te facciamo l’amore come i gorilla.

921

Condividi questo articolo con i tuoi amici di Facebook

Mar 20/08/2013 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici