Britney Spears: video, testo e traduzione di “Circus”

“Circus” è il secondo singolo estratto da “Womanizer“, l’ultimo lavoro discografico di Britney Spears. Nel video della canzone, l’artista appare in splendida forma nelle vesti di una regina del circo.

Beh guardando questo video non si può certo dire che la Spears non sia nata per fare spettacolo. E’ stata lei stessa, infatti, a dichiarare, a proposito di questo brano, di sentire l’adrenalina che le scorre nelle vene, che i riflettori sono su di lei è che è pronta a dare il meglio. “La pista da ballo è il mio palcoscenico” – ha detto.

Guardate il video di “Circus” e dieci che ne pensate. Intanto vi postiamo anche il testo e la traduzione.

Testo

There’s only two types of people in the world
The ones that entertain and the ones that observe
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl
Don’t like the backseat, gotta be first
I’m like the ringleader, I call the shots
I’m like a firecracker, I make it hot
When I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I’m reairdy to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
I better be ready, hope that you feel the same

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus
Don’t stand there watchin’ me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor
Just like a circus

There’s only two types of people in the world
The ones that entertain and the ones that observe
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl
Don’t like the backseat, gotta be first
I’m like the ringleader, I call the shots
I’m like a firecracker, I make it hot
When I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
I better be ready, hope that you feel the same

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus
Don’t stand there watchin’ me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor
Just like a circus

Traduzione

Ci sono solo due tipi di persone al mondo
Quelli che sono fatti per intrettenere e quelli che sono fatti solo per guardare
Bè piccolo sono la ragazza facciamo-uno-spettacolo
Non mi piace star seduta, devo essere la prima
Sono come un capobanda, quella che sceglie i colpi
Sono come un petardo, lo faccio bollente
Quando faccio uno spettacolo

Sento l’adrenalina che scorre nelle mie vene
Luce su di me, e sono pronta a spaccare tutto
Sono come un performer, la pista da ballo è il mio palcoscenico
Meglio stare pronta, spero che tu ti senta allo stesso modo

Tutti gli occhi sono su di me al centro del palco
Proprio come un circo
Quando userò la frusta, tutti salteranno in aria
Proprio come un circo
Non stare lì a guardarmi, seguimi
Fammi vedere quello che sai fare
Tutti lasciano stare, ma noi da soli possiamo fare una pista da ballo
Proprio come un circo

Ci sono solo due tipi di persone al mondo
Quelli che sono fatti per intrettenere e quelli che sono fatti solo per guardare
Bè piccolo sono la ragazza facciamo-uno-spettacolo
Non mi piace star seduta, devo essere la prima
Sono come un capobanda, quella che sceglie i colpi
Sono come un petardo, lo faccio bollente
Quando faccio uno spettacolo

Sento l’adrenalina che scorre nelle mie vene
Luce su di me, e sono pronta a spaccare tutto
Sono come un performer, la pista da ballo è il mio palcoscenico
Meglio stare pronta, spero che tu ti senta allo stesso modo

Tutti gli occhi sono su di me al centro del palco
Proprio come un circo
Quando userò la frusta, tutti salteranno in aria
Proprio come un circo
Non stare lì a guardarmi, seguimi
Fammi vedere quello che sai fare
Tutti lasciano stare, ma noi da soli possiamo fare una pista da ballo
Proprio come un circo