Balada Boa di Gusttavo Lima: video, testo e traduzione

È arrivato direttamente dal Brasile il tormentone dell’estate 2012: Balada Boa di Gusttavo Lima, di cui presentiamo video, testo e traduzione dopo il salto, è suonatissimo ovunque. Il suo irresistibile e trascinante ritornello con il Tchê tcherere tchê tchê impazza in radio, sui canali televisivi musicali, nei bar, è ballatissimo sulle spiagge, nei lidi, nelle discoteche e in tutti i locali all’aperto, praticamente è quasi impossibile non ascoltarlo almeno una volta al giorno, volenti o nolenti.

Di fatto il 23enne Gusttavo Lima, nome d’arte di Nivaldo Batista Lima, con la sua Balada Boa è l’erede estivo del 31enne connazionale Michel Telò che per tutto l’autunno, l’inverno e la primavera scorsa ci ha ‘tormentati’ con Ai se eu te pego. Come il suo predecessore, anche il brano Balada Boa, non appena ha varcato i confini brasiliani, è diventato ben presto una hit in cima a tutte le classifiche dei singoli più scaricati. Grazie al suo ritmo travolgente e al ritornello martellante (che ricorda fino allo sfinimento che a cantare è Gusttavo Lima!) Balada Boa è perfetto per l’estate perché si presta benissimo agli amatissimi balli di gruppo che impazzano in questo periodo. La canzone, disco di platino in Brasile e in Italia, risale al 2011 ed è estratta dall’album Gusttavo Lima e Você. Il giovanissimo cantautore brasiliano ha da poco annunciato che entro il 2012 uscirà un nuovo album live intitolato Atualmente.

Dopo il video trovate il testo e la traduzione.

Testo Balada Boa di Gusttavo Lima

Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você [x2]

Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar…

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tem Gustavo Lima até de madrugada.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]

Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar…

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você [x2]

Traduzione Testo Balada Boa di Gusttavo Lima

La mia macchina è già lavata, l’impianto stereo è impostato
Tutto è pronto, vieni con me, perché il suono qui è di prima classe
Ragazza, non essere timida, sali e iniziamo la festa
Dopo chiamami, mi piace, andiamo …

Tesoro, chiamami, ci sarà una festa stanotte
Voglio stare con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare,
Fino a quando esce il sole

Tesoro, chiamami, ci sarà una festa stanotte
Voglio stare con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare,
Perché stanotte ci sarà

Il Tche tchererere Tche tcheche
Tcherere Tche Tche,
Tcherere Tche Tche,
Tchereretche
Tche, Tche, Tche,
Gustavo Lima e tu

Se mi guardi, io vorrò toccarti
E poi, fare sesso con te, divertirci
Perché stanotte ci sarà

Tesoro, chiamami, ci sarà una festa stanotte
Voglio stare con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare,
Fino a quando esce il sole

Tesoro, chiamami, ci sarà una festa stanotte
Voglio stare con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare,
Perché stanotte ci sarà

Il Tche tchererere Tche tcheche
Tcherere Tche Tche,
Tcherere Tche Tche,
Tchereretche
Tche, Tche, Tche.