Avicii, Wake Me Up: testo, traduzione e video del nuovo singolo feat. Aloe Blacc

Avicii, Wake Me Up: testo, traduzione e video del nuovo singolo feat. Aloe Blacc

Avicii

Al primo posto della classifica di iTunes Italia c’è lui, Avicii: Wake Me Up (testo, traduzione e video sono già online) è il terzo grande tormentone del giovane dj e producer svedese, dopo Levels e I Could Be The One, che è ormai prossimo a calare sul tavolo della discografia mondiale il suo primo album TRUE, in arrivo il 17 settembre 2013, un disco destinato probabilmente a fare epoca nel mondo della house.
Del resto la stessa Wake Me Up fa storia a sé, non essendo il solito pezzo riempipista Ibiza style, ma un potente esperimento (riuscitissimo, come abbiamo potuto già verificare) di contaminazione di generi che ha visto Avicii mescolare dance e folk, pop ed elettronica, r’n'b e progressive house. La ciliegina l’ha posta poi il prezioso featuring del cantante soul Aloe Blacc, noto soprattutto per il singolo I Need a Dollar con cui ha dominato le classifiche mondiali qualche tempo fa.
Il risultato di tutto ciò? Una sfilza impressionante di primi posti nelle maggiori classifiche europee e mondiali: oggi Wake Me Up di Avicii è numero 1 in Australia, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Germania, Irlanda, Israele, Olanda, Norvegia, Svezia e Svizzera. E nella Top Brani di iTunes Italia.

  • Avicii
  • Avicii alla consolle
  • Avicii bambino
  • Avicii bellissimo
  • Avicii ben pettinato
  • Avicii biondo

Avicii, vero nome Tim Bergling, è nato a Stoccolma l’8 settembre 1989 e ha iniziato a far parlare di sé nel 2010 remixando il celebre brano Sweet Dreams (Are Made of This) degli Eurythmics, intitolandolo Swede Dreams. Apprezzato da producer come Tiesto e David Guetta, ha fatto il botto nell’autunno del 2011 pubblicando il singolo strumentale Levels che è rimasto nei primi posti delle classifiche per diversi mesi. In seguito ha realizzato altri brani di successo mantenendosi sempre su livelli qualitativi molto alti.

Avicii, Wake Me Up: video ufficiale

Avicii, Wake Me Up: testo

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can’t tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
Well that’s fine by me

So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
[x2]

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don’t have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is a prize

So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
[x2]

I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost.

Avicii, Wake Me Up: traduzione

Sento la mia strada nell’oscurità
Guidato da un cuore che batte
Non sò dove il viaggio si concluderà
Ma sò da dove iniziare.

Hey! Loro mi dicono che sono troppo giovane per capire
Dicono che sono rinchiuso in un sogno
La mia vita mi passa davanti se non apro gli occhi
A me va bene così.

Svegliatemi quando sarà tutto finito
Quando sarò saggio e vecchio
Per tutto questo tempo stavo trovando me stesso
E non sapevo che mi ero perso.
[x2]

Ho provato a portare il peso del mondo
Ma ho solo due mani
Spero di avere la possibilità di viaggiare per il mondo
Non ho nessun piano

Mi auguro di rimanere giovane per sempre
Non ho paura di chiudere i miei occhi
La vita è un gioco fatto per tutti
E l’amore è il premio

Svegliatemi quando sarà tutto finito
Quando sarò saggio e vecchio
Per tutto questo tempo stavo trovando me stesso
E non sapevo che mi ero perso
[x2]

Non sapevo che mi ero perso
non sapevo che mi ero perso
non sapevo che mi ero perso
non sapevo che mi ero perso.

772

Segui Music Room

Ven 19/07/2013 da

Commenta

Ricorda i miei dati

I commenti possono essere soggetti a moderazione prima della pubblicazione, pertanto potreste non vederli direttamente online non appena li inviate. Se ritenuti idonei, verranno comunque pubblicati entro breve.

Pubblica commento
Seguici